1 00:00:21,916 --> 00:00:23,375 (squittisce) 2 00:00:43,208 --> 00:00:46,750 Cosa ne pensi, Pieper? quanto scende? 3 00:00:46,750 --> 00:00:48,000 (cinguetta) 4 00:00:48,000 --> 00:00:48,791 (ride) 5 00:00:48,791 --> 00:00:52,375 Sì, giusto, "fino in fondo". 6 00:00:53,250 --> 00:00:54,458 Va bene, Pieper. 7 00:00:54,458 --> 00:00:57,541 (espira) 8 00:00:57,541 --> 00:00:59,833 Facciamolo. 9 00:01:08,541 --> 00:01:12,541 ♪ 10 00:01:58,625 --> 00:02:03,625 ♪ 11 00:02:18,666 --> 00:02:28,666 ♪ 12 00:02:36,250 --> 00:02:36,875 (ride) 13 00:02:36,875 --> 00:02:39,916 Questo è fantastico! 14 00:02:39,916 --> 00:02:42,291 Chi-hooo-hoo! 15 00:02:43,625 --> 00:02:44,875 Sì! 16 00:02:50,916 --> 00:02:52,333 Ciao! 17 00:02:52,333 --> 00:02:53,583 (cinguettio allarmato) 18 00:03:02,208 --> 00:03:03,625 (cantando) 19 00:03:07,458 --> 00:03:09,250 Chi-hooo-hoo! 20 00:03:09,250 --> 00:03:11,375 Sì! 21 00:03:11,375 --> 00:03:15,250 Ce l'abbiamo fatta, Pieper...to Slugterra. 22 00:03:42,041 --> 00:03:42,833 Eh? 23 00:03:42,833 --> 00:03:44,208 Dov'è Pronto? 24 00:03:44,208 --> 00:03:45,916 (pianto angosciato) 25 00:03:45,916 --> 00:03:48,625 Ahhhh!!! 26 00:03:49,625 --> 00:03:50,583 Uh oh. 27 00:03:50,583 --> 00:03:51,708 Wah!! 28 00:03:51,708 --> 00:03:53,375 Uffa! 29 00:03:53,375 --> 00:03:54,208 OH. 30 00:03:54,208 --> 00:03:55,833 Così è meglio. 31 00:03:55,833 --> 00:03:57,250 (ridacchia) 32 00:03:57,250 --> 00:03:58,666 Pronto. 33 00:04:00,666 --> 00:04:02,625 (ride) 34 00:04:02,625 --> 00:04:10,125 (ridendo e urlando) 35 00:04:10,125 --> 00:04:11,166 Ehi, aspetta! 36 00:04:13,208 --> 00:04:17,041 Amico, avevo dimenticato quanto fosse bello questo posto potrebbe essere. 37 00:04:17,041 --> 00:04:19,000 Le 99 caverne. 38 00:04:19,000 --> 00:04:20,541 Giochi di lumache. 39 00:04:20,541 --> 00:04:22,333 Frittelle di mais. 40 00:04:22,333 --> 00:04:25,583 In giro per il nascondiglio! 41 00:04:25,583 --> 00:04:27,458 Casa. 42 00:04:29,916 --> 00:04:31,833 Le caverne orientali erano fantastiche. 43 00:04:31,833 --> 00:04:33,291 Ma... 44 00:04:33,291 --> 00:04:35,708 Penso che tutti potremmo trarne beneficio da un po' meno stress. 45 00:04:35,708 --> 00:04:38,500 E 99 caverne senza il dottor Blakk 46 00:04:38,500 --> 00:04:42,541 e non avere lumache ghoul è giusto il punto di partenza! 47 00:04:42,541 --> 00:04:44,375 Bah! Sciocchezze. 48 00:04:44,375 --> 00:04:47,750 Eroi come Pronto prosperano sullo stress! 49 00:04:47,750 --> 00:04:51,416 Il profumo del sudore è il profumo della gloria! 50 00:04:51,416 --> 00:04:52,666 E Pronto è - 51 00:04:52,666 --> 00:04:54,083 (enorme inspirazione) 52 00:04:54,083 --> 00:04:54,833 (bavaglio) 53 00:04:54,833 --> 00:04:56,041 Uffa. 54 00:04:56,041 --> 00:04:58,416 -avvolto nella gloria! 55 00:04:58,416 --> 00:05:00,250 Questo è tutto! Me ne sto andando! 56 00:05:00,250 --> 00:05:02,500 E non tornerò mai più! 57 00:05:02,500 --> 00:05:05,875 Oh andiamo, adesso non è poi così male! 58 00:05:05,875 --> 00:05:08,416 Non penso che tu sia tu Pronto. 59 00:05:08,416 --> 00:05:11,833 La città sembra un po' vuoto? 60 00:05:11,833 --> 00:05:14,375 Più come se fosse completamente vuoto. 61 00:05:14,375 --> 00:05:16,875 Fatta eccezione per il re della fionda! 62 00:05:16,875 --> 00:05:18,291 La banda di Shane! 63 00:05:18,291 --> 00:05:20,208 Oh, sono felice di vederti. 64 00:05:20,208 --> 00:05:21,291 Cosa sta succedendo? 65 00:05:21,291 --> 00:05:23,958 Tutto è fuori controllo uomo! 66 00:05:23,958 --> 00:05:25,375 (cinguettare forte) 67 00:05:25,375 --> 00:05:27,708 Woah. Sono un sacco di lumache. 68 00:05:27,708 --> 00:05:30,541 (cinguettare forte) 69 00:05:30,541 --> 00:05:32,333 Re: cosa è successo? 70 00:05:32,333 --> 00:05:34,916 Abbiamo lasciato te e il Clan Ombra in carica. 71 00:05:34,916 --> 00:05:36,500 Il clan dell'ombra è il problema! 72 00:05:36,500 --> 00:05:37,208 Eh? 73 00:05:37,208 --> 00:05:38,333 Cos'hanno fatto? 74 00:05:38,333 --> 00:05:39,666 Cosa non hanno fatto? 75 00:05:39,666 --> 00:05:40,833 La maggior parte delle persone ha più paura 76 00:05:40,833 --> 00:05:43,208 un'quelli inquietanti, Bug People che mai! 77 00:05:43,208 --> 00:05:46,083 E a loro non piace il rockabilly musica, amico! 78 00:05:46,083 --> 00:05:49,250 Ohhh, non vuoi saperlo. 79 00:05:49,250 --> 00:05:49,958 OH. 80 00:05:49,958 --> 00:05:50,708 (si schiarisce la voce) 81 00:05:50,708 --> 00:05:52,541 Naturalmente, eheh. 82 00:05:52,541 --> 00:05:54,750 Koo-koooo. 83 00:05:54,750 --> 00:05:56,708 Non mi piace il suono di questa cosa, fratello. 84 00:05:56,708 --> 00:05:59,250 Se il Clan Ombra lo è diventare conflittuale, 85 00:05:59,250 --> 00:06:00,791 cosa faremo? 86 00:06:00,791 --> 00:06:02,458 Non saltiamo alle conclusioni. 87 00:06:02,458 --> 00:06:03,916 Conosco il clan dell'ombra. 88 00:06:03,916 --> 00:06:06,875 Non penso che farebbero nulla offensivo di proposito. 89 00:06:06,875 --> 00:06:07,583 Re. 90 00:06:07,583 --> 00:06:08,500 Spiegare cosa è successo? 91 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 Dall'inizio questa volta. 92 00:06:10,500 --> 00:06:11,250 (sospira) 93 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Ok. 94 00:06:12,750 --> 00:06:15,375 Beh, le cose sono andate in discesa- -appena te ne sei andato. 95 00:06:24,625 --> 00:06:25,791 Risulta il team building con loro 96 00:06:25,791 --> 00:06:28,375 è stato molto più difficile di quanto pensassi. 97 00:06:28,375 --> 00:06:30,208 Felice di fare squadra, socio! 98 00:06:30,208 --> 00:06:31,333 Abbraccialo, tesoro. 99 00:06:31,333 --> 00:06:33,500 Parliamo di un'accoglienza gelida. 100 00:06:33,500 --> 00:06:34,708 Ooh, bolla personale. 101 00:06:34,708 --> 00:06:36,916 Capire. 102 00:06:36,916 --> 00:06:38,791 Ho provato a lavorare con loro... 103 00:06:38,791 --> 00:06:40,416 ...ma il Clan dell'Ombra hanno le proprie idee 104 00:06:40,416 --> 00:06:42,791 sulla sicurezza delle caverne. 105 00:06:44,750 --> 00:06:46,583 Ho provato ad avvertirli stavano sconvolgendo la gente. 106 00:06:46,583 --> 00:06:48,541 Ma sono tutti qui proteggere le lumache, 107 00:06:48,541 --> 00:06:49,666 anche sulle persone. 108 00:06:49,666 --> 00:06:50,958 Oh flopper. 109 00:06:50,958 --> 00:06:52,375 (cinguettio) 110 00:06:52,375 --> 00:06:53,916 Continuano a radunarsi lumache e portarle qui. 111 00:06:53,916 --> 00:06:55,500 Nessuno sa perché. 112 00:06:55,500 --> 00:06:57,083 È inquietante! 113 00:06:57,083 --> 00:06:59,541 Ragazzi, quanta energia in un posto 114 00:06:59,541 --> 00:07:02,375 potrebbero causare squilibri nel 99. 115 00:07:02,375 --> 00:07:04,291 Attenti a tutti quanti. 116 00:07:04,291 --> 00:07:07,208 Sì, non vogliamo qualsiasi...WAHH! 117 00:07:07,208 --> 00:07:09,541 (urlando) 118 00:07:10,791 --> 00:07:12,666 (strozza) 119 00:07:12,666 --> 00:07:13,375 PERICOLO! 120 00:07:13,375 --> 00:07:14,250 Augh! 121 00:07:15,333 --> 00:07:16,458 (cinguettio arrabbiato) 122 00:07:16,458 --> 00:07:17,958 Ehh, scusa! 123 00:07:17,958 --> 00:07:19,000 Eh? 124 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 (cinguettio) 125 00:07:20,000 --> 00:07:21,500 Oh! 126 00:07:21,500 --> 00:07:23,791 (cinguettio) 127 00:07:23,791 --> 00:07:24,708 Oh, ohhh! 128 00:07:24,708 --> 00:07:27,250 Ahah! 129 00:07:27,250 --> 00:07:29,333 Ooooook. 130 00:07:29,333 --> 00:07:31,208 Immagino che dovremmo fare... 131 00:07:31,208 --> 00:07:33,833 qualcosa a riguardo? 132 00:07:33,833 --> 00:07:35,250 Uh. 133 00:07:35,250 --> 00:07:39,291 (ride) 134 00:07:39,291 --> 00:07:40,958 Forza ragazzi! 135 00:07:40,958 --> 00:07:43,333 Lumaca-lumaca! 136 00:07:43,333 --> 00:07:44,291 Da questa parte! 137 00:07:44,291 --> 00:07:45,458 Troppi! 138 00:07:45,458 --> 00:07:48,000 Sì, lumache, sì. Andare. 139 00:07:49,083 --> 00:07:50,541 Eh? 140 00:07:54,208 --> 00:07:54,791 (cinguettio) 141 00:07:54,791 --> 00:07:56,125 Eh? 142 00:07:59,208 --> 00:08:02,375 Bentornato a casa, Eli Shane. 143 00:08:02,375 --> 00:08:03,250 Oh, assolutamente no, amico! 144 00:08:03,250 --> 00:08:04,458 (risata nervosa) 145 00:08:04,458 --> 00:08:06,750 (cinguettio) 146 00:08:06,750 --> 00:08:11,583 Hai mai sperimentato così tanta energia lumaca? 147 00:08:11,583 --> 00:08:13,791 No, non posso dire di averlo fatto. 148 00:08:13,791 --> 00:08:17,875 Ma mi preoccupa questo tante lumache fanno male alla città! 149 00:08:17,875 --> 00:08:19,625 Potrebbe causare squilibri energetici, 150 00:08:19,625 --> 00:08:22,041 rendendolo difficile per le persone che vivono qui. 151 00:08:22,041 --> 00:08:25,250 Qui sono necessarie le lumache vicino al Grande Abisso. 152 00:08:25,250 --> 00:08:27,458 Gli esseri umani no. 153 00:08:27,458 --> 00:08:29,416 Abbiamo già lavorato insieme in passato 154 00:08:29,416 --> 00:08:31,041 e sai che ne sono consapevole di quanto sia importante 155 00:08:31,041 --> 00:08:32,833 le lumache sono a Slugterra. 156 00:08:32,833 --> 00:08:36,125 Ma o la smetti... 157 00:08:36,125 --> 00:08:39,000 o lo farò. 158 00:08:39,000 --> 00:08:41,750 Una volta ti abbiamo detto che l'avevamo fatto lo stesso obiettivo 159 00:08:41,750 --> 00:08:43,875 nel ruolo del figlio di Shane. 160 00:08:43,875 --> 00:08:48,500 E ora sembra... ci siamo sbagliati. 161 00:08:48,500 --> 00:08:49,666 Che cosa?! 162 00:08:49,666 --> 00:08:53,333 Coloro che si posizionano sopra le lumache, 163 00:08:53,333 --> 00:08:56,625 invitare al disastro. 164 00:08:56,625 --> 00:08:58,000 Aspettare! 165 00:09:02,583 --> 00:09:05,333 Allora, com'è andata? 166 00:09:05,333 --> 00:09:07,375 Non bene. 167 00:09:07,375 --> 00:09:09,500 Sembra che avremo per gestire la cosa da soli. 168 00:09:09,500 --> 00:09:11,416 (canto lontano) 169 00:09:11,416 --> 00:09:12,875 Quel suono... 170 00:09:12,875 --> 00:09:14,375 ...da dove viene? 171 00:09:14,375 --> 00:09:15,875 (sussulto) 172 00:09:18,791 --> 00:09:20,125 Eh? 173 00:09:20,125 --> 00:09:23,208 (cantando) 174 00:09:23,208 --> 00:09:25,708 Portali in un posto sicuro, ragazza. 175 00:09:35,541 --> 00:09:38,583 (cinguettio) 176 00:09:38,583 --> 00:09:39,458 Woahh! 177 00:09:39,458 --> 00:09:46,041 (cinguettio) 178 00:09:48,291 --> 00:09:51,125 È stato fantastico! 179 00:09:53,500 --> 00:09:54,541 (cinguettio) 180 00:09:54,541 --> 00:09:56,291 Che razza di lumaca è quella? 181 00:09:56,291 --> 00:09:57,375 (annusa) 182 00:09:57,375 --> 00:10:00,375 Chi sei? pensi di esserlo? 183 00:10:00,375 --> 00:10:01,875 Sono Tad. 184 00:10:01,875 --> 00:10:04,750 E uh...non lo so davvero che razza di lumaca è. 185 00:10:04,750 --> 00:10:05,875 Uffa! 186 00:10:05,875 --> 00:10:07,125 Sono Eli. 187 00:10:07,125 --> 00:10:11,250 Questi sono Trixie, Kord e l'incantatore è Pronto. 188 00:10:11,250 --> 00:10:12,083 Eh. 189 00:10:12,083 --> 00:10:13,541 Piacere di conoscerti. 190 00:10:13,541 --> 00:10:16,041 Pfffft! 191 00:10:16,041 --> 00:10:18,333 Sei tu lo sceriffo o qualcosa del genere? 192 00:10:18,333 --> 00:10:19,500 Qualcosa. 193 00:10:19,500 --> 00:10:21,458 Lui è lo Shane! 194 00:10:21,458 --> 00:10:22,958 Grazie, te lo dobbiamo. 195 00:10:22,958 --> 00:10:24,666 Ci hai appena salvato giorni di lavoro. 196 00:10:24,666 --> 00:10:26,708 Stavo solo cercando di aiutare. 197 00:10:26,708 --> 00:10:28,250 Ah yes, yes, good good good. 198 00:10:28,250 --> 00:10:30,916 Ora, se vuoi scusarci, siamo molto occupati. 199 00:10:30,916 --> 00:10:32,125 Molto da fare. 200 00:10:32,125 --> 00:10:34,916 Hero stuff, you - you wouldn't capire. 201 00:10:34,916 --> 00:10:37,583 Allora, che caverna da dove vieni? 202 00:10:37,583 --> 00:10:38,791 Ah, sì. 203 00:10:38,791 --> 00:10:40,125 Ehm. 204 00:10:40,125 --> 00:10:41,541 Vengo da... 205 00:10:41,541 --> 00:10:42,416 (ridacchia) 206 00:10:42,416 --> 00:10:44,750 ...non da queste parti. 207 00:10:44,750 --> 00:10:46,750 Forse da qualche parte... 208 00:10:46,750 --> 00:10:48,833 ...di superficie? 209 00:10:48,833 --> 00:10:51,166 Oh, ehm...io, ehm. 210 00:10:51,166 --> 00:10:52,583 Eh. 211 00:10:52,583 --> 00:10:54,750 Not a lot of clothes like yours around these parts. 212 00:10:54,750 --> 00:10:57,416 You know about the surface? 213 00:10:57,416 --> 00:10:59,416 I'm kinda from there too. 214 00:10:59,416 --> 00:11:01,000 Sono stato solo quaggiù alcuni giorni. 215 00:11:01,000 --> 00:11:02,125 (annusa) 216 00:11:02,125 --> 00:11:03,625 Meglio non parlare circa la superficie. 217 00:11:03,625 --> 00:11:05,750 La maggior parte delle persone penserà sei pazzo. 218 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 Penso di essere pazzo. 219 00:11:07,250 --> 00:11:10,291 Voglio dire, c'è tutto questo altro mondo sotto i nostri piedi! 220 00:11:10,291 --> 00:11:14,958 Beh, detto tra noi... Lo so, vero?! 221 00:11:14,958 --> 00:11:17,250 Come hai trovato? vieni qui? 222 00:11:17,250 --> 00:11:18,625 Sono stato io! 223 00:11:18,625 --> 00:11:20,166 Ho fatto tutto da solo, capito? 224 00:11:20,166 --> 00:11:22,500 (allegria) 225 00:11:22,500 --> 00:11:26,083 Ah, probabilmente questo non è il massimo posto per questa conversazione. 226 00:11:26,083 --> 00:11:28,375 Dove sei diretto, Tad? 227 00:11:28,375 --> 00:11:29,958 Non ne ho idea. 228 00:11:29,958 --> 00:11:32,208 Da che parte stai andando? 229 00:11:34,458 --> 00:11:35,416 Quando ero piccolo... 230 00:11:35,416 --> 00:11:37,541 ...Ho salvato Piper da un gatto. 231 00:11:37,541 --> 00:11:40,000 L'ho curata per riportarla in salute, e poi... 232 00:11:40,000 --> 00:11:42,291 Ho iniziato a chiedermi dove da dove viene. 233 00:11:42,291 --> 00:11:43,666 (sbadiglia) 234 00:11:43,666 --> 00:11:46,250 Com'è stato per te in superficie Eli? 235 00:11:46,250 --> 00:11:49,791 Ah, per molto tempo lo è stato abbastanza buono. 236 00:11:49,791 --> 00:11:53,500 E poi... non eccezionale. 237 00:11:53,500 --> 00:11:55,041 Quando avevo dieci anni, mia madre dovevo andarmene 238 00:11:55,041 --> 00:11:59,208 e sono andato a vivere con mio zio. 239 00:11:59,208 --> 00:12:02,833 Non ho visto né sentito da lei da allora. 240 00:12:02,833 --> 00:12:04,125 (cinguettio triste) 241 00:12:04,125 --> 00:12:05,375 Wow. 242 00:12:05,375 --> 00:12:08,666 Eli non ne parla mai la superficie. 243 00:12:08,666 --> 00:12:12,458 Beh, per me sì era per lo più pessimo. 244 00:12:12,458 --> 00:12:14,708 Non ho bisogno di andare torna lassù. 245 00:12:14,708 --> 00:12:17,791 Come hai ottenuto esattamente quaggiù? 246 00:12:17,791 --> 00:12:20,500 Pieper helped me map all specie di tunnel sotterranei... 247 00:12:20,500 --> 00:12:21,833 ...per anni li ho mappati 248 00:12:21,833 --> 00:12:24,291 and eventually we found our way here. 249 00:12:24,291 --> 00:12:27,000 Ooooh-hoo-hoo!... 250 00:12:27,000 --> 00:12:28,416 Come funziona? 251 00:12:28,416 --> 00:12:30,375 Beh, non funziona davvero anymore, 252 00:12:30,375 --> 00:12:32,000 non proprio quaggiù. 253 00:12:32,000 --> 00:12:33,458 Puoi averlo if you want it. 254 00:12:33,458 --> 00:12:34,916 Oooh-hoo-hoo! 255 00:12:34,916 --> 00:12:36,791 ( gasps ) 256 00:12:36,791 --> 00:12:39,000 Pieper's the only slug I've ever known. 257 00:12:39,000 --> 00:12:40,750 Ma ne avete così tanti. 258 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Pffft. 259 00:12:41,750 --> 00:12:43,583 È questo mondo that's impressive. 260 00:12:43,583 --> 00:12:46,666 Mi piacerebbe saperlo about slugs as you do. 261 00:12:46,666 --> 00:12:48,000 Then I'll have to teach you. 262 00:12:48,000 --> 00:12:50,083 Dici sul serio? Veramente? 263 00:12:50,083 --> 00:12:52,625 Sicuro. Possiamo iniziare prima cosa domani. 264 00:12:52,625 --> 00:12:55,250 Oh. Grazie! 265 00:12:56,833 --> 00:12:59,083 Fratelli di superficie. 266 00:13:02,541 --> 00:13:05,750 L'energia delle lumache ha un effetto su tutto in Slugterra 267 00:13:05,750 --> 00:13:08,958 ed è essenziale per la salute delle 99 caverne. 268 00:13:08,958 --> 00:13:11,041 Esiste un “fragile equilibrio” a Slugterra 269 00:13:11,041 --> 00:13:13,875 quello deve essere mantenuto. 270 00:13:13,875 --> 00:13:16,458 E troppe lumache possono esserlo una brutta cosa? 271 00:13:16,458 --> 00:13:18,375 Beh, no, non proprio. 272 00:13:18,375 --> 00:13:22,250 Più come troppo una buona cosa. 273 00:13:22,250 --> 00:13:24,166 Ok, ecco come ci si incontra una lumaca. 274 00:13:24,166 --> 00:13:27,541 C'è qualcuno laggiù, hai voglia di divertirti? 275 00:13:27,541 --> 00:13:29,083 (cinguettio) 276 00:13:29,083 --> 00:13:31,458 Voglio viaggiare con the Shane Gang? 277 00:13:31,458 --> 00:13:33,083 (cinguettio) 278 00:13:34,125 --> 00:13:34,916 (ridacchia) 279 00:13:34,916 --> 00:13:36,000 Guess he does. 280 00:13:36,000 --> 00:13:38,458 Never forget, they're not just ammo, 281 00:13:38,458 --> 00:13:39,791 they're your friends. 282 00:13:39,791 --> 00:13:43,000 E se sei davvero bravo, they'll be your family. 283 00:13:44,291 --> 00:13:45,291 Hi there, buddy. 284 00:13:45,333 --> 00:13:47,083 Vuoi aiutarmi a mostrarlo al mio amico what a Tazerling does? 285 00:13:47,125 --> 00:13:48,625 (cinguettio) 286 00:13:56,791 --> 00:13:58,291 Wow! 287 00:13:58,291 --> 00:13:59,708 Posso provare? 288 00:13:59,708 --> 00:14:01,208 Provatelo. 289 00:14:03,000 --> 00:14:06,625 Uhh, c'è qualcuno laggiù? hai voglia di divertirti? 290 00:14:06,625 --> 00:14:09,083 (cinguettio) 291 00:14:09,083 --> 00:14:10,375 Don't chase it. 292 00:14:10,375 --> 00:14:12,250 Let it come to you. 293 00:14:13,791 --> 00:14:15,333 EHI! I'm Tad! 294 00:14:15,333 --> 00:14:20,166 Mi piacciono i popcorn, i film spaventosi and rainy days? 295 00:14:20,166 --> 00:14:21,458 (ridacchia) 296 00:14:21,458 --> 00:14:23,458 (ride) 297 00:14:23,458 --> 00:14:24,416 (cinguettio) 298 00:14:24,416 --> 00:14:25,291 OH! 299 00:14:25,291 --> 00:14:26,583 (cinguettio) 300 00:14:26,583 --> 00:14:27,916 Ne ho uno! 301 00:14:27,916 --> 00:14:31,250 Oh! È stato...davvero bello. 302 00:14:31,250 --> 00:14:32,458 Di che tipo è questo? 303 00:14:32,458 --> 00:14:33,666 Una roccia saltellante. 304 00:14:33,666 --> 00:14:36,875 La versione lumaca di un petardo. 305 00:14:36,875 --> 00:14:37,833 Che cos 'era questo? 306 00:14:37,833 --> 00:14:39,208 Guaio! 307 00:14:42,916 --> 00:14:43,541 Per favore! 308 00:14:43,541 --> 00:14:45,083 Non puoi farlo! 309 00:14:45,083 --> 00:14:46,333 Eh eh! 310 00:14:46,333 --> 00:14:49,250 Non ce lo hai mai detto cosa fare, signore. 311 00:14:49,250 --> 00:14:50,291 Sì. 312 00:14:50,291 --> 00:14:53,583 Non ci piace sapere cosa fare! 313 00:14:56,250 --> 00:14:57,625 Questi due no il più brillante, 314 00:14:57,625 --> 00:14:59,125 ma possono comunque essere pericolosi. 315 00:14:59,125 --> 00:15:00,791 Dobbiamo fermarli. 316 00:15:00,791 --> 00:15:02,500 Sì. Lo facciamo. 317 00:15:02,500 --> 00:15:05,125 (cinguettio) 318 00:15:05,125 --> 00:15:06,666 (cinguettio emozionato) 319 00:15:08,625 --> 00:15:10,583 Per favore! Non puoi farlo! 320 00:15:10,583 --> 00:15:12,125 Adesso signore. 321 00:15:12,125 --> 00:15:15,125 Io e mio fratello siamo cresciuti credere che possiamo fare qualsiasi cosa 322 00:15:15,125 --> 00:15:18,041 ci impegniamo a farlo. 323 00:15:18,041 --> 00:15:22,666 Ogni realizzazione inizia con la decisione di provare! 324 00:15:22,666 --> 00:15:24,250 Augh! 325 00:15:24,250 --> 00:15:27,625 Ma l'oro è per l'edificio Società per costruire un orfanotrofio! 326 00:15:27,625 --> 00:15:29,041 Oh oh oh! 327 00:15:29,041 --> 00:15:32,416 Credo che tu intenda che lo fosse per costruire un orfanotrofio. 328 00:15:32,416 --> 00:15:35,375 Oltretutto siamo cresciuti senza orfanotrofio! 329 00:15:35,375 --> 00:15:38,916 Sì, tutto quello che avevamo erano i genitori! 330 00:15:38,916 --> 00:15:41,875 (ride) 331 00:15:41,875 --> 00:15:43,791 E ci è venuta proprio bene. 332 00:15:43,791 --> 00:15:45,875 (ride) 333 00:16:05,125 --> 00:16:07,375 Ehi! È un ragazzino! 334 00:16:13,708 --> 00:16:15,166 Oh no! 335 00:16:18,666 --> 00:16:19,625 Ah! 336 00:16:19,625 --> 00:16:21,250 Uffa! 337 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 (cinguettio) 338 00:16:34,458 --> 00:16:35,625 Uh-oh! 339 00:16:38,333 --> 00:16:39,708 (cinguettio) 340 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 Aspetta, Eli! 341 00:16:52,708 --> 00:16:54,541 (cinguettio) 342 00:16:58,583 --> 00:16:59,541 (cinguettio deciso) 343 00:17:01,750 --> 00:17:02,791 Ciao! Dai! 344 00:17:02,791 --> 00:17:04,208 Sì! 345 00:17:07,166 --> 00:17:10,375 (sforzarsi) 346 00:17:10,375 --> 00:17:12,333 (ride) 347 00:17:12,333 --> 00:17:15,541 Questo è uno dei più facili punteggi che abbiamo mai avuto! 348 00:17:15,541 --> 00:17:17,958 Dovremmo derubare gli orfani più spesso! 349 00:17:17,958 --> 00:17:21,875 Sì, il trucco è trovare quelli con i soldi! 350 00:17:21,875 --> 00:17:22,916 (ridacchia) 351 00:17:25,791 --> 00:17:27,250 Va bene, Tad! 352 00:17:31,708 --> 00:17:32,791 Woah! 353 00:17:36,125 --> 00:17:37,666 Ah! 354 00:17:37,666 --> 00:17:38,666 WAHHHH! 355 00:17:38,666 --> 00:17:41,708 (sforzarsi) 356 00:17:41,708 --> 00:17:45,041 Augh! 357 00:17:45,041 --> 00:17:46,083 Whoah! 358 00:17:50,541 --> 00:17:51,666 (ansimando) 359 00:18:00,000 --> 00:18:02,083 È di nuovo quel ragazzo! 360 00:18:02,083 --> 00:18:04,666 Cosa gli importa? sugli orfani per? 361 00:18:16,791 --> 00:18:17,833 (sussulto) 362 00:18:23,416 --> 00:18:24,833 (sussulto) 363 00:18:24,833 --> 00:18:26,791 Non inseguirlo. 364 00:18:26,791 --> 00:18:28,750 Lascia che venga da te... 365 00:18:31,125 --> 00:18:32,208 CIAO! 366 00:18:36,208 --> 00:18:36,958 Ahah! 367 00:18:36,958 --> 00:18:37,958 Woo-hoo! 368 00:18:41,875 --> 00:18:44,583 (sforzarsi) 369 00:18:46,416 --> 00:18:47,791 Ah ah! 370 00:18:47,791 --> 00:18:49,000 Sta correndo! 371 00:18:49,000 --> 00:18:49,916 Eh eh! 372 00:18:49,916 --> 00:18:51,333 Che dilettante! 373 00:18:55,500 --> 00:18:56,291 (sussulta) 374 00:18:56,291 --> 00:18:57,250 Oh ragazzo... 375 00:19:04,500 --> 00:19:06,833 (ridendo) 376 00:19:06,833 --> 00:19:09,166 CHIOOOOOO!!! 377 00:19:09,166 --> 00:19:10,041 Woah! 378 00:19:14,958 --> 00:19:17,291 (sforzarsi) 379 00:19:17,291 --> 00:19:18,750 Woohoooo! 380 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 Augh! 381 00:19:20,791 --> 00:19:24,583 (grugniti) 382 00:19:24,583 --> 00:19:25,750 (grugniti spaventati) 383 00:19:29,250 --> 00:19:31,333 AHHHH!!! 384 00:19:36,916 --> 00:19:38,958 Spero che tu lo sappia cosa stai facendo, Tad. 385 00:19:38,958 --> 00:19:40,958 Spero che tu sappia cosa stai facendo, Pieper. 386 00:19:50,083 --> 00:19:51,166 Uffa! 387 00:19:51,166 --> 00:19:53,833 AHHHH!!! 388 00:19:53,833 --> 00:19:55,041 Avanti, Tad! 389 00:19:58,041 --> 00:20:01,083 Va bene, Burpy, se lo dici tu! 390 00:20:01,083 --> 00:20:04,083 AHHHH!!! 391 00:20:17,916 --> 00:20:19,125 GAH! 392 00:20:20,125 --> 00:20:20,958 Uffa! 393 00:20:20,958 --> 00:20:23,666 (pantaloni) 394 00:20:24,416 --> 00:20:25,708 Buon lavoro. 395 00:20:25,708 --> 00:20:28,166 Hai sicuramente un talento per l'imbracatura di lumache. 396 00:20:29,666 --> 00:20:30,875 (cinguettio) 397 00:20:32,875 --> 00:20:33,791 Grazie. 398 00:20:33,791 --> 00:20:35,250 Grazie ad entrambi! 399 00:20:35,250 --> 00:20:37,583 Non so cosa quei poveri i bambini avrebbero fatto! 400 00:20:37,583 --> 00:20:38,458 Era nostro - 401 00:20:38,458 --> 00:20:40,875 Ciao!? 402 00:20:42,750 --> 00:20:46,083 (grugniti di panico) 403 00:20:46,083 --> 00:20:47,291 Avanti! 404 00:20:47,291 --> 00:20:50,666 Restiamo in attesa le nostre unghie qui! 405 00:20:50,666 --> 00:20:51,291 AH! 406 00:20:51,291 --> 00:20:53,291 Faremo qualsiasi cosa! 407 00:20:53,291 --> 00:20:55,208 Niente, eh? 408 00:20:56,958 --> 00:21:04,000 (grugnito e tensione) 409 00:21:04,000 --> 00:21:06,166 (ride) 410 00:21:08,166 --> 00:21:10,625 Non dovrebbero essere tornati? ormai? 411 00:21:10,625 --> 00:21:12,125 Hmm, forse no. 412 00:21:12,125 --> 00:21:15,166 Quel Tad ne ha molto bisogno della scolarizzazione. 413 00:21:15,166 --> 00:21:18,708 Aspettare. Ho capito qualcosa su uno scontro a fuoco 414 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 nella Caverna Splinterback 415 00:21:21,041 --> 00:21:22,833 - i rapporti sono giusti entrando. 416 00:21:22,833 --> 00:21:25,875 Oppure possiamo semplicemente dirtelo a riguardo. 417 00:21:25,875 --> 00:21:26,875 Brooooo! 418 00:21:26,875 --> 00:21:29,708 Hai Tazerling e un Hop Rock? 419 00:21:29,708 --> 00:21:33,000 Locke e Lode hanno provato a derubare di nuovo la Building Society? 420 00:21:33,000 --> 00:21:35,333 Sì. Non ho idea del perché Locke e Lode 421 00:21:35,333 --> 00:21:37,750 scelgono sempre sugli orfani. 422 00:21:37,750 --> 00:21:38,958 Non sto scherzando! 423 00:21:38,958 --> 00:21:40,791 Ho qualcosa da dire 424 00:21:40,791 --> 00:21:44,583 So che normalmente discutiamo questo genere di cose in anticipo. 425 00:21:44,583 --> 00:21:48,500 Ma dopo quello che ho visto oggi, 426 00:21:48,500 --> 00:21:50,541 Sono convinto. 427 00:21:56,083 --> 00:21:57,083 Oh. 428 00:21:57,083 --> 00:21:58,291 EHI! 429 00:21:58,291 --> 00:22:00,875 Come mai nessuno ha mai dato Pronto? una bandoliera? 430 00:22:00,875 --> 00:22:02,000 Aww, 431 00:22:02,000 --> 00:22:03,416 (ridacchia) Pronto. 432 00:22:03,416 --> 00:22:08,041 Tad. Benvenuti nella banda di Shane. 433 00:22:08,041 --> 00:22:10,208 Io-io-non so cosa per dire... 434 00:22:10,208 --> 00:22:12,791 Di' sì. 435 00:22:18,750 --> 00:22:21,166 Benvenuto nella squadra, fratello! 436 00:22:21,166 --> 00:22:22,791 Pfffft, qualunque cosa. 437 00:22:22,791 --> 00:22:25,166 (ride) 438 00:22:29,666 --> 00:22:36,750 (russa piano) 439 00:22:36,750 --> 00:22:38,791 Mmmhmmmm... 440 00:22:38,791 --> 00:22:39,916 DIECI CAPANNE! 441 00:22:39,916 --> 00:22:40,750 AHH! 442 00:22:40,750 --> 00:22:41,458 (stridio) 443 00:22:41,458 --> 00:22:43,000 Alzati e risplendi, principiante! 444 00:22:43,000 --> 00:22:48,500 È il momento del primo passo nel diventare il mio "Pronto-gé". 445 00:22:48,500 --> 00:22:49,875 Uffa, eh? 446 00:22:49,875 --> 00:22:50,833 Che cosa? 447 00:22:50,833 --> 00:22:52,458 Il mio Pronto-gé! 448 00:22:52,458 --> 00:22:55,166 Ti insegnerò tutto quello che so, 449 00:22:55,166 --> 00:22:59,250 quindi un giorno, quando cavalcherai trionfalmente in battaglia, 450 00:22:59,250 --> 00:23:03,791 tutti si fermeranno, guardarti e dire: 451 00:23:03,791 --> 00:23:07,666 "beh, non è Pronto, ma lo farà". 452 00:23:07,666 --> 00:23:10,166 (soffoca e tossisce) 453 00:23:10,166 --> 00:23:11,041 Augh! 454 00:23:11,041 --> 00:23:13,833 Eh, il mio Flatulorhinkus, Stinky, 455 00:23:13,833 --> 00:23:17,083 deve aver giocato di nuovo nei miei stivali. 456 00:23:17,083 --> 00:23:17,875 No eh. 457 00:23:17,875 --> 00:23:19,208 (gemi) 458 00:23:19,208 --> 00:23:21,375 Buongiorno ragazzi, è ora di... 459 00:23:21,375 --> 00:23:22,208 Ehi! 460 00:23:22,208 --> 00:23:23,583 (tossisce) 461 00:23:23,583 --> 00:23:25,416 Cosa è strisciato qui e morto? 462 00:23:25,416 --> 00:23:26,833 Conosco quella puzza! 463 00:23:26,833 --> 00:23:29,875 Pronto scatenò lo stivale ancora bestie. 464 00:23:29,875 --> 00:23:30,583 Woah! 465 00:23:30,583 --> 00:23:31,958 (tossisce) 466 00:23:31,958 --> 00:23:34,291 Pronto, cosa sono stai facendo?! 467 00:23:34,291 --> 00:23:36,083 Insegno al giovane Tad 468 00:23:36,083 --> 00:23:39,958 come diventare un grande guerriero come Pronto! 469 00:23:39,958 --> 00:23:43,750 Uffa, e hai iniziato con la guerra del gas? 470 00:23:43,750 --> 00:23:46,333 (ridacchia) 471 00:23:46,333 --> 00:23:49,000 Ehi Tad, alzati per un po' di pratica di tiro al bersaglio? 472 00:23:49,000 --> 00:23:50,166 Al di fuori? 473 00:23:50,166 --> 00:23:52,000 Non devi chiedermelo due volte. 474 00:23:52,000 --> 00:23:54,875 Avanti ragazzi, andiamo via di qui. 475 00:23:54,875 --> 00:23:57,291 EHI! Aspettare! 476 00:23:57,291 --> 00:23:59,958 E i miei stivali?! 477 00:24:01,416 --> 00:24:02,791 Dopo la tua esibizione ieri, 478 00:24:02,791 --> 00:24:05,666 So che hai fatto sul serio abilità di lancio di lumache. 479 00:24:05,666 --> 00:24:06,541 Grazie. 480 00:24:06,541 --> 00:24:08,375 Ma tutto quello che ho fatto è stato mirare e sparare. 481 00:24:08,375 --> 00:24:09,666 Le lumache hanno fatto tutto il lavoro. 482 00:24:09,666 --> 00:24:10,458 (ride) 483 00:24:10,458 --> 00:24:11,791 Vero. 484 00:24:11,791 --> 00:24:13,541 Ma seguendo il Codice e legare con le tue lumache 485 00:24:13,541 --> 00:24:16,458 è ciò che rende un buon fromboliere fantastico! 486 00:24:16,458 --> 00:24:20,208 (cinguettio stordito) 487 00:24:20,208 --> 00:24:21,458 (ridacchia) 488 00:24:21,458 --> 00:24:23,083 Ehi, Pieper, piantala! 489 00:24:23,083 --> 00:24:25,458 (cinguettio) 490 00:24:25,458 --> 00:24:27,000 (grugniti) 491 00:24:27,000 --> 00:24:30,458 Mi spiace, non è usata stare in mezzo ad altre lumache. 492 00:24:30,458 --> 00:24:33,291 Beh, ne fate parte entrambi la banda Shane adesso. 493 00:24:33,291 --> 00:24:34,458 Giusto ragazzi? 494 00:24:34,458 --> 00:24:35,291 Mmm! 495 00:24:35,291 --> 00:24:38,416 ( ridere ) 496 00:24:38,416 --> 00:24:40,416 Ok, cominciamo. 497 00:24:40,416 --> 00:24:41,333 Trixie? 498 00:24:41,333 --> 00:24:43,416 Pronto quando lo sei tu, Eli! 499 00:24:43,416 --> 00:24:45,083 Va bene, Burpy. 500 00:24:47,291 --> 00:24:48,416 TIRO! 501 00:24:59,916 --> 00:25:02,458 Woah, bello! 502 00:25:05,583 --> 00:25:06,500 (cinguettio) 503 00:25:06,500 --> 00:25:08,750 Wow, cos'era quello? 504 00:25:08,750 --> 00:25:10,791 Si chiama Slug Fu. 505 00:25:10,791 --> 00:25:13,041 Qualcosa che ho imparato nelle caverne orientali. 506 00:25:13,041 --> 00:25:14,750 Puoi insegnarmi? per farlo? 507 00:25:14,750 --> 00:25:17,541 Rallenta, restiamo attaccati alle basi per ora. 508 00:25:17,541 --> 00:25:20,250 Prova a buttare giù quella lattina la posta. 509 00:25:24,291 --> 00:25:25,208 (ridacchia) 510 00:25:25,208 --> 00:25:26,875 (cinguettio) 511 00:25:26,875 --> 00:25:27,875 Eh? 512 00:25:27,875 --> 00:25:29,375 (cinguettio preoccupato) 513 00:25:29,375 --> 00:25:31,125 (grida) 514 00:25:31,125 --> 00:25:32,166 Oh ragazzo... 515 00:25:32,166 --> 00:25:33,333 AHAH! 516 00:25:33,333 --> 00:25:35,041 Sling e una mancanza! 517 00:25:35,041 --> 00:25:36,500 Eheheh! 518 00:25:36,500 --> 00:25:38,625 ...ok, ho finito. 519 00:25:38,625 --> 00:25:40,083 Stai bene, Sparcx? 520 00:25:40,083 --> 00:25:41,208 Eh eh! 521 00:25:41,208 --> 00:25:43,375 Hmm. Ha bisogno di lavoro... 522 00:25:43,375 --> 00:25:44,916 Ma hai capito bene, 523 00:25:44,916 --> 00:25:47,625 dare i nomi alle tue lumache è il il modo migliore per legare con loro. 524 00:25:47,625 --> 00:25:50,166 Da queste parti siamo una cosa sola una famiglia grande e felice... 525 00:25:50,166 --> 00:25:51,458 (risatina e cinguettio) 526 00:25:51,458 --> 00:25:53,750 Torna qui con i miei stivali! 527 00:25:53,750 --> 00:25:56,041 Ogni famiglia ha un Pronto. 528 00:25:56,041 --> 00:25:58,125 Senti Eli, so che posso fare meglio. 529 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 Fammi riprovare con Pieper. 530 00:25:59,708 --> 00:26:01,833 Ma non con quel dinky fionda. 531 00:26:01,833 --> 00:26:04,958 Tad ha bisogno di un blaster decente, con un acceleratore. 532 00:26:04,958 --> 00:26:06,666 (grugnito) 533 00:26:06,666 --> 00:26:10,250 Vediamo cosa puoi fare con un vero ferro da imbracatura. 534 00:26:10,250 --> 00:26:12,250 Woah! 535 00:26:12,250 --> 00:26:13,833 Il mio vecchio blaster. 536 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 Sul serio? 537 00:26:14,958 --> 00:26:16,416 E posso usarlo? 538 00:26:16,416 --> 00:26:17,625 Puoi averlo. 539 00:26:17,625 --> 00:26:19,125 Fratelli di superficie, giusto? 540 00:26:19,125 --> 00:26:21,958 Eh, non lo so cosa dire 541 00:26:21,958 --> 00:26:23,166 Non dire niente. 542 00:26:23,166 --> 00:26:25,291 Mostracelo e basta cosa puoi fare 543 00:26:29,916 --> 00:26:32,291 (respiro profondo poi espira) 544 00:26:37,750 --> 00:26:39,583 Ehi, non preoccuparti... 545 00:26:46,916 --> 00:26:49,250 Proprio quando stavo per farlo per cancellare il ragazzo, 546 00:26:49,250 --> 00:26:51,791 tira fuori un tiro dolce così. 547 00:26:51,791 --> 00:26:55,125 Già, sembra che avremmo potuto farlo un altro esperto nel lancio di lumache 548 00:26:55,125 --> 00:26:57,625 dalla superficie, proprio come Eli. 549 00:26:57,625 --> 00:26:58,625 (cinguettio) 550 00:26:58,625 --> 00:27:01,166 Va bene, facciamo un passo avanti una tacca. 551 00:28:10,041 --> 00:28:12,541 (scoreggia) 552 00:28:44,625 --> 00:28:47,250 Questo è quello che chiamo una bella giornata di allenamento. 553 00:28:47,250 --> 00:28:50,250 Non per vantarmi, ma è così ricordami di me, 554 00:28:50,250 --> 00:28:51,958 quando ho iniziato. 555 00:28:51,958 --> 00:28:53,875 Fratello, è stato un vero vanto. 556 00:28:53,875 --> 00:28:55,666 Ma hai ragione: 557 00:28:55,666 --> 00:28:58,041 Tu e il ragazzo qui sono sicuramente fratelli di superficie 558 00:28:58,041 --> 00:29:00,708 da un'altra madre. 559 00:29:00,708 --> 00:29:02,583 Whoa, bel mecha? 560 00:29:02,583 --> 00:29:03,750 È tuo! 561 00:29:03,750 --> 00:29:05,875 Avanti, fai un giro di prova. 562 00:29:05,875 --> 00:29:07,208 (ride) 563 00:29:07,208 --> 00:29:09,250 Tutto questo è come un sogno - 564 00:29:09,250 --> 00:29:11,625 Non mi sono mai sentito come se appartenessi ovunque prima 565 00:29:11,625 --> 00:29:13,666 e ora sono finalmente giù a Slugterra, 566 00:29:13,666 --> 00:29:15,416 lanciare lumache con la banda Shane! 567 00:29:15,416 --> 00:29:16,958 (ridacchia) 568 00:29:16,958 --> 00:29:18,416 Se lo sarà nella banda Shane, 569 00:29:18,416 --> 00:29:20,416 avrà bisogno di un po' più di esperienza nel campo. 570 00:29:20,416 --> 00:29:23,750 Beh, per fortuna l'esperienza lo è qualcosa di cui non siamo mai a corto 571 00:29:23,750 --> 00:29:25,291 nelle 99 caverne. 572 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 Dai un'occhiata a questo. 573 00:29:26,708 --> 00:29:29,291 Lumache, lumache, lumache! 574 00:29:29,291 --> 00:29:32,208 Non piangere, li abbiamo a buon mercato! 575 00:29:32,208 --> 00:29:35,125 Vieni allo sconto gigante Slug-a-Palooza 576 00:29:35,125 --> 00:29:37,291 nella Caverna dell'Antimonio. 577 00:29:37,291 --> 00:29:41,708 Ti faremo Sluggg Youuuuuu Scioccooooooo! 578 00:29:41,708 --> 00:29:44,208 Sconto Slug-a-Palooza? 579 00:29:44,208 --> 00:29:45,750 Sembra un po' sospetto. 580 00:29:45,750 --> 00:29:48,000 Sì, e quelle lumache non sembrava proprio entusiasta 581 00:29:48,000 --> 00:29:49,958 essere parte dell'accordo. 582 00:29:49,958 --> 00:29:51,791 Dico che andiamo a dare un'occhiata. 583 00:29:51,791 --> 00:29:53,250 Buona idea. 584 00:29:53,250 --> 00:29:55,291 Una missione di basso profilo come questa è esattamente ciò di cui Tad ha bisogno 585 00:29:55,291 --> 00:29:57,208 per riscaldarsi. 586 00:29:58,708 --> 00:30:01,833 Ehi, ragazzo, alzati per un piccolo viaggio? 587 00:30:01,833 --> 00:30:03,416 O si! 588 00:30:09,291 --> 00:30:10,875 (ride) 589 00:30:10,875 --> 00:30:11,833 Ah ah ah! 590 00:30:11,833 --> 00:30:13,375 Allora, novellino... 591 00:30:13,375 --> 00:30:17,250 Posso vedere che la mia formazione ha dato i suoi frutti finora. 592 00:30:17,250 --> 00:30:21,000 Uh, eheh, sì, certo! 593 00:30:21,000 --> 00:30:23,750 Oh sì, Pronto, sei stato un grande insegnante. 594 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Qual è il prossimo passo? 595 00:30:24,750 --> 00:30:28,041 Ahh, la mia specialità - tracciamento! 596 00:30:28,041 --> 00:30:31,500 La caverna che cerchiamo è quella in cui si trova territorio sconosciuto. 597 00:30:31,500 --> 00:30:35,500 Perciò io, Pronto, utilizzerò le mie capacità superiori 598 00:30:35,500 --> 00:30:38,125 per trovare la nostra destinazione. 599 00:30:38,125 --> 00:30:40,916 E quali sono queste competenze? potresti chiedere? 600 00:30:40,916 --> 00:30:42,500 Nessuno ha chiesto. 601 00:30:42,500 --> 00:30:45,208 Sono, in questo ordine - - 602 00:30:45,208 --> 00:30:47,666 un senso intuitivo dell’orientamento, 603 00:30:47,666 --> 00:30:52,208 una messa a fuoco simile al laser e, soprattutto, 604 00:30:52,208 --> 00:30:54,250 vista acuta - 605 00:30:55,958 --> 00:30:57,041 AHHHHH! 606 00:30:57,041 --> 00:30:59,083 NON LO VEDEVO ARRIVARE! 607 00:30:59,083 --> 00:31:00,416 Aspetta, Pronto! 608 00:31:00,416 --> 00:31:02,375 AHHHHH! 609 00:31:02,375 --> 00:31:03,291 Eh-? 610 00:31:03,291 --> 00:31:04,416 Uh oh. 611 00:31:04,416 --> 00:31:06,333 Ah! 612 00:31:06,333 --> 00:31:07,000 (sussulta) 613 00:31:07,000 --> 00:31:08,375 Non preoccuparti, amico. 614 00:31:08,375 --> 00:31:09,875 Ti ho preso. 615 00:31:09,875 --> 00:31:12,333 (sussulta) 616 00:31:12,333 --> 00:31:14,208 Grazie! 617 00:31:16,000 --> 00:31:19,791 Ahh... vedo la caverna dell'Antimonio! 618 00:31:19,791 --> 00:31:25,125 Ancora una volta, il superiore di Pronto hanno prevalso le capacità di tracciamento! 619 00:31:25,125 --> 00:31:28,041 Ok, vediamo cosa tutto questo riguarda... 620 00:31:28,041 --> 00:31:31,500 lumache e soldi non mescolare mai. 621 00:31:35,666 --> 00:31:36,750 (gemito) 622 00:31:36,750 --> 00:31:37,833 Queste povere lumache. 623 00:31:37,833 --> 00:31:40,708 Non mi piace questo aspetto, un po'. 624 00:31:40,708 --> 00:31:41,750 (gemito) 625 00:31:41,750 --> 00:31:43,750 (ridacchia) 626 00:31:48,750 --> 00:31:51,166 Wah! 627 00:31:51,166 --> 00:31:52,583 (cinguettio triste) 628 00:31:52,583 --> 00:31:54,333 Queste povere lumache. 629 00:31:54,333 --> 00:31:55,958 Riesci a crederci? 630 00:31:55,958 --> 00:31:57,250 Se me lo chiedi, 631 00:31:57,250 --> 00:31:59,625 sembra un incidente in attesa che accada. 632 00:32:03,625 --> 00:32:05,375 (gemito) 633 00:32:05,375 --> 00:32:07,250 Questo posto è un disastro. 634 00:32:07,250 --> 00:32:10,166 Chi potrebbe essere responsabile per un circo come questo? 635 00:32:10,166 --> 00:32:11,750 Circo? 636 00:32:11,750 --> 00:32:15,000 Questo è un affare, non un circo. 637 00:32:15,000 --> 00:32:18,958 I circhi mi fanno voglio vomitare! 638 00:32:18,958 --> 00:32:19,833 Bene, bene. 639 00:32:19,833 --> 00:32:23,083 Se non è la "Scrap Force". 640 00:32:23,083 --> 00:32:25,583 Non è la Scrap Force! 641 00:32:25,583 --> 00:32:28,250 Il deposito di rottami è per dilettanti. 642 00:32:28,250 --> 00:32:32,958 Abbiamo gli obiettivi fissati per cose più grandi e migliori. 643 00:32:32,958 --> 00:32:36,375 D'ora in poi lo saremo conosciuto come... 644 00:32:36,375 --> 00:32:38,958 I duri! 645 00:32:41,041 --> 00:32:42,041 Uffa... 646 00:32:42,041 --> 00:32:43,291 (ride) 647 00:32:43,291 --> 00:32:43,958 Ehm... 648 00:32:43,958 --> 00:32:44,666 eh... 649 00:32:44,666 --> 00:32:45,541 eh... 650 00:32:45,541 --> 00:32:46,916 Uhh, i duri! Brillante! 651 00:32:46,916 --> 00:32:48,000 Bel lavoro, capo! 652 00:32:48,000 --> 00:32:50,708 Aspetta... quello era il mio nome. 653 00:32:50,708 --> 00:32:53,041 Non mi interessa come chiami voi stessi, Ember. 654 00:32:53,041 --> 00:32:55,375 Ma mi importa di queste lumache stai maltrattando. 655 00:32:55,375 --> 00:32:57,791 Devi spegnerlo, adesso! 656 00:32:57,791 --> 00:32:59,416 (ride) 657 00:32:59,416 --> 00:33:02,041 Non prendo ordini da nessuno- 658 00:33:02,041 --> 00:33:05,291 E soprattutto niente Shane! 659 00:33:05,291 --> 00:33:07,250 Ho l'aspetto di cui ho bisogno il tuo aiuto? 660 00:33:07,250 --> 00:33:08,541 Mi dispiace, capo. 661 00:33:08,541 --> 00:33:11,958 -e soprattutto niente Shane! 662 00:33:11,958 --> 00:33:13,125 Eh? 663 00:33:13,125 --> 00:33:15,875 Sono un uomo d'affari, puro e semplice. 664 00:33:15,875 --> 00:33:16,500 (ridacchia) 665 00:33:16,500 --> 00:33:17,875 Diventerò ricco - 666 00:33:17,875 --> 00:33:22,000 e nessuno starà in piedi a modo mio mentre lo faccio! 667 00:33:22,000 --> 00:33:23,708 Non pensarci nemmeno, Brace. 668 00:33:23,708 --> 00:33:25,416 Ci sono persone innocenti in giro. 669 00:33:25,416 --> 00:33:28,166 Oh, buu-hoo. 670 00:33:28,166 --> 00:33:32,375 Il tuo atteggiamento da bravo ragazzo mi fa venire voglia di vomitare! 671 00:33:32,375 --> 00:33:35,041 Sai, ce l'ha cosa da 'vomitare'. 672 00:33:35,041 --> 00:33:36,541 Forse dovremmo, tipo, uff... 673 00:33:36,541 --> 00:33:39,500 singhiozzo o agitazione degli occhi o qualcosa del genere. 674 00:33:39,500 --> 00:33:43,000 Guah... questa è la cosa più stupida Ho mai sentito. 675 00:33:43,000 --> 00:33:45,541 Lumache di sconto sono il futuro! 676 00:33:45,541 --> 00:33:49,208 Dico sul serio, Ember... spegnilo, adesso! 677 00:33:49,208 --> 00:33:52,250 Non farò nulla del genere. 678 00:33:52,250 --> 00:33:54,625 (sibilo) 679 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 Oh amico... 680 00:33:57,625 --> 00:33:58,958 Egh, non guardare adesso, 681 00:33:58,958 --> 00:34:01,416 ma abbiamo avuto alcuni imbucatori alla festa in casa. 682 00:34:02,708 --> 00:34:04,833 (sibilo) 683 00:34:04,833 --> 00:34:06,041 (urla) 684 00:34:06,041 --> 00:34:07,958 Uffa, non mi piace l'aspetto di questo, capo. 685 00:34:07,958 --> 00:34:08,916 Cosa facciamo? 686 00:34:08,916 --> 00:34:12,333 Tieni duro! 687 00:34:12,333 --> 00:34:14,541 Dove sono quelle cose inquietanti? vieni? 688 00:34:14,541 --> 00:34:17,791 Il Clan dell'Ombra ha un suo modo di farlo spuntando inaspettatamente. 689 00:34:17,791 --> 00:34:20,166 La domanda è: cosa vogliono? 690 00:34:20,166 --> 00:34:23,416 Sarà meglio che lo scopra prima che la situazione diventi brutta. 691 00:34:23,416 --> 00:34:26,791 Allora, bella serata, eh? 692 00:34:26,791 --> 00:34:30,708 Figlio dello Shane, lasciare questo posto. 693 00:34:30,708 --> 00:34:32,833 Conosci il nostro scopo. 694 00:34:32,833 --> 00:34:36,541 Faremo ciò che dobbiamo per proteggere le lumache. 695 00:34:36,541 --> 00:34:37,833 E devo fare quello che devo 696 00:34:37,833 --> 00:34:40,541 per proteggere tutti gli abitanti di Slugterra. 697 00:34:40,541 --> 00:34:42,416 Lasciami negoziare con il capo Ember. 698 00:34:42,416 --> 00:34:44,125 Posso porre fine a questa cosa pacificamente. 699 00:34:44,125 --> 00:34:46,250 No, Eli Shane. 700 00:34:46,250 --> 00:34:50,750 Lasciatemelo dire così comprenderà. 701 00:34:50,750 --> 00:34:52,166 Cosa dice quello grosso? 702 00:34:52,166 --> 00:34:53,375 Chi lo sa? 703 00:34:53,375 --> 00:34:56,208 Il linguaggio dell'ombra è incomprensibile. 704 00:34:56,208 --> 00:35:01,208 Coloro che fanno del male alle lumache, PERIRÀ! 705 00:35:01,208 --> 00:35:02,041 (sussulta) 706 00:35:02,041 --> 00:35:02,916 (gegola) 707 00:35:02,916 --> 00:35:05,083 (urla) 708 00:35:06,666 --> 00:35:08,125 L'ho sicuramente capito. 709 00:35:08,125 --> 00:35:11,208 Aspetta... tu e basta parlava la nostra lingua? 710 00:35:11,208 --> 00:35:14,541 Parliamo delle lumache! 711 00:35:16,875 --> 00:35:18,083 (urla) 712 00:35:19,833 --> 00:35:21,791 Rispondi al fuoco! 713 00:35:23,083 --> 00:35:23,916 (sussulta) 714 00:35:23,916 --> 00:35:24,875 (urla) 715 00:35:30,333 --> 00:35:32,416 Trix, Kord, prendete i fianchi! 716 00:35:32,416 --> 00:35:33,166 Giusto! 717 00:35:33,166 --> 00:35:34,333 Su di esso! 718 00:35:38,458 --> 00:35:39,583 AHH! 719 00:35:44,916 --> 00:35:45,875 Uggghhh! 720 00:35:45,875 --> 00:35:46,791 (cinguettio) 721 00:35:46,791 --> 00:35:48,541 (urlo) 722 00:35:58,375 --> 00:35:59,208 (cinguettio) 723 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 La situazione sta sfuggendo di mano. 724 00:36:12,875 --> 00:36:13,583 (grugniti) 725 00:36:13,583 --> 00:36:14,875 Fermare! 726 00:36:14,875 --> 00:36:18,083 Arretratevi o perite! 727 00:36:18,083 --> 00:36:19,625 Non puoi farlo! 728 00:36:19,625 --> 00:36:21,666 Proteggiamo le lumache. 729 00:36:21,666 --> 00:36:24,458 Questa faccenda non ti riguarda. 730 00:36:24,458 --> 00:36:25,791 Sì. 731 00:36:25,791 --> 00:36:27,250 Mi conosci - 732 00:36:27,250 --> 00:36:29,541 e sai che mi importa le lumache tanto quanto te. 733 00:36:29,541 --> 00:36:32,208 Ma ho anche persone innocenti di cui preoccuparsi. 734 00:36:32,208 --> 00:36:33,375 Lascia che me ne occupi io. 735 00:36:33,375 --> 00:36:34,333 Per favore. 736 00:36:34,333 --> 00:36:35,791 Per un amico. 737 00:36:35,791 --> 00:36:40,000 Non sei un amico, Eli Shane. 738 00:36:43,083 --> 00:36:45,750 (ride) 739 00:36:45,750 --> 00:36:46,583 (sibila) 740 00:36:49,666 --> 00:36:50,541 No! 741 00:36:53,333 --> 00:36:54,666 (stridio) 742 00:36:54,666 --> 00:36:58,750 Ok, ragazzo, assicurati di restare vicino a Pronto. 743 00:36:58,750 --> 00:36:59,458 Yeah Yeah. 744 00:36:59,458 --> 00:37:00,875 Ho capito, Pronto. 745 00:37:00,875 --> 00:37:02,250 Guah! 746 00:37:02,250 --> 00:37:03,750 Il mio blaster! 747 00:37:08,791 --> 00:37:10,083 Ahh, Tad! 748 00:37:14,500 --> 00:37:17,458 Wuaaaahhhhhhh! 749 00:37:17,458 --> 00:37:18,916 Non l'avevo mai previsto. 750 00:37:18,916 --> 00:37:20,250 Ovviamente no! 751 00:37:20,250 --> 00:37:22,250 Ora, niente più errori da principiante! 752 00:37:22,250 --> 00:37:23,125 Hmm? 753 00:37:23,125 --> 00:37:24,791 (cinguettio) 754 00:37:24,791 --> 00:37:26,916 Grazie, Pieper. 755 00:37:26,916 --> 00:37:30,416 Dobbiamo lavorare insieme, come eravamo abituati. 756 00:37:30,416 --> 00:37:31,708 Fidati di me. 757 00:37:33,041 --> 00:37:35,625 Non preoccuparti, ho capito. 758 00:37:40,291 --> 00:37:41,666 Tad, no! 759 00:37:47,416 --> 00:37:48,125 Eli! 760 00:37:48,125 --> 00:37:49,250 Fratello! 761 00:37:49,250 --> 00:37:50,708 Eli? 762 00:37:51,750 --> 00:37:52,750 (sibila) 763 00:37:52,750 --> 00:37:54,916 Oh cavolo, ho fatto un casino su, vero? 764 00:37:54,916 --> 00:37:56,166 So che stai cercando di aiutare, 765 00:37:56,166 --> 00:37:58,125 ma Pronto ha un dovere per dirti, 766 00:37:58,125 --> 00:38:00,541 con cento percentuale di certezza, 767 00:38:00,541 --> 00:38:03,583 NON MI AIUTA! 768 00:38:03,583 --> 00:38:06,125 Va bene, ragazzo, non siamo pazzi- 769 00:38:06,125 --> 00:38:08,375 -ma abbiamo paura di qualcuno altrimenti lo sarà! 770 00:38:08,375 --> 00:38:11,666 (sibilo) 771 00:38:11,666 --> 00:38:12,416 Sì! 772 00:38:12,416 --> 00:38:13,625 Woo-hoo-hoo! 773 00:38:13,625 --> 00:38:14,916 SÌ! 774 00:38:14,916 --> 00:38:16,875 He-he, mi fa venir voglia a singhiozzare! 775 00:38:16,875 --> 00:38:18,500 (ride) 776 00:38:18,500 --> 00:38:19,875 Bravo Mongo! 777 00:38:19,875 --> 00:38:20,666 Che cosa?! 778 00:38:20,666 --> 00:38:22,000 Oh, andiamo! 779 00:38:22,000 --> 00:38:24,083 Continua a combattere! 780 00:38:25,625 --> 00:38:27,416 (ridacchia) 781 00:38:29,166 --> 00:38:30,833 Attenzione! 782 00:38:30,833 --> 00:38:33,083 Uffa. 783 00:38:33,083 --> 00:38:34,166 Traditore! 784 00:38:34,166 --> 00:38:35,875 No, non è così... 785 00:38:35,875 --> 00:38:39,291 Fatti da parte, Eli Shane! 786 00:38:39,291 --> 00:38:40,375 Wuah! 787 00:38:40,375 --> 00:38:41,625 Guah, uff! 788 00:38:43,875 --> 00:38:44,791 Uh, ugh... 789 00:38:45,708 --> 00:38:47,041 No, ugh. 790 00:38:47,041 --> 00:38:47,791 Guah! 791 00:38:47,791 --> 00:38:48,500 Uffa! 792 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Eh? 793 00:38:49,500 --> 00:38:50,333 Guah! 794 00:38:52,916 --> 00:38:53,625 Uffa! 795 00:38:53,625 --> 00:38:55,166 Guah! 796 00:38:55,166 --> 00:38:57,375 Sai una cosa, penso di averlo fatto ne avevo abbastanza di questo. 797 00:38:57,375 --> 00:38:58,625 Burpy, Joule! 798 00:38:58,625 --> 00:38:59,708 Avanti, ragazzi, 799 00:39:02,333 --> 00:39:03,708 conosci il trapano! 800 00:39:11,791 --> 00:39:12,791 Uffa! 801 00:39:17,208 --> 00:39:18,166 Ricaderci! 802 00:39:18,166 --> 00:39:19,291 Ritirarsi! 803 00:39:19,291 --> 00:39:20,916 E le lumache? 804 00:39:20,916 --> 00:39:23,458 Lasciali, possiamo trovarne altri. 805 00:39:23,458 --> 00:39:26,333 Non è finita qui, Shane! 806 00:39:26,333 --> 00:39:27,625 Forza ragazzi! 807 00:39:27,625 --> 00:39:29,166 Fermati, in nome di- 808 00:39:29,166 --> 00:39:31,875 (sibilo) 809 00:39:31,875 --> 00:39:32,875 Non sparare! 810 00:39:32,875 --> 00:39:34,416 Non ti combatteremo! 811 00:39:34,416 --> 00:39:36,166 Ragazzi, state indietro. 812 00:39:36,166 --> 00:39:38,375 Vedere? Non intendiamo fare del male. 813 00:39:38,375 --> 00:39:40,500 Il danno è arrivato. 814 00:39:40,500 --> 00:39:43,125 Il tuo intento è chiaro. 815 00:39:43,125 --> 00:39:44,500 La prossima volta, 816 00:39:44,500 --> 00:39:48,833 vedrai l'errore del tuo errore di valutazione. 817 00:39:48,833 --> 00:39:52,333 Aspetta, posso spiegarti... 818 00:39:52,333 --> 00:39:54,750 Bene, va bene così. 819 00:39:54,750 --> 00:40:00,541 Ti sei appena fatto il nemico del nostro nemico, il nostro nemico! 820 00:40:00,541 --> 00:40:02,250 Tutti commettiamo errori. 821 00:40:02,250 --> 00:40:04,916 Quindi... niente rancore? 822 00:40:04,916 --> 00:40:06,375 Nessun rancore... 823 00:40:06,375 --> 00:40:09,708 tranne che tra di noi e il Clan dell'Ombra adesso. 824 00:40:09,708 --> 00:40:11,083 (sospira) 825 00:40:11,083 --> 00:40:12,625 Ragazzi, tornate indietro al nascondiglio, 826 00:40:12,625 --> 00:40:15,291 Devo sistemare le cose con il Clan dell'Ombra... 827 00:40:15,291 --> 00:40:17,208 Augurami buona fortuna. 828 00:40:25,291 --> 00:40:26,208 Kord. 829 00:40:26,208 --> 00:40:27,625 Eli. 830 00:40:27,625 --> 00:40:30,208 Pensavo di avertelo chiesto tornare al nascondiglio? 831 00:40:30,208 --> 00:40:31,791 Sì, scusa fratello. 832 00:40:31,791 --> 00:40:35,166 Non te lo avrei assolutamente lasciato fare questo viaggio tutto da solo. 833 00:40:35,166 --> 00:40:37,125 Troppo pericoloso. 834 00:40:37,125 --> 00:40:38,500 E gli altri? 835 00:40:38,500 --> 00:40:40,000 Ritornai al nascondiglio. 836 00:40:40,000 --> 00:40:42,125 Se tutto va bene, Trixie e Pronto può tenere Tad fuori dai guai 837 00:40:42,125 --> 00:40:43,708 fino al nostro ritorno. 838 00:40:43,708 --> 00:40:45,666 Ehi, qual è la tua sensazione? 839 00:40:45,666 --> 00:40:47,291 Riguardo Tad, intendo. 840 00:40:47,291 --> 00:40:48,375 Beh, ehm... 841 00:40:48,375 --> 00:40:49,708 Ha fatto un errore oggi 842 00:40:49,708 --> 00:40:53,041 ma di questo ha la certezza... qualcosa. 843 00:40:53,041 --> 00:40:54,208 Eh. 844 00:40:54,208 --> 00:40:57,000 Direi che vale la pena prenderlo una possibilità su. 845 00:40:57,000 --> 00:40:58,875 Sì, anch'io. 846 00:40:58,875 --> 00:41:00,916 (sibilo) 847 00:41:00,916 --> 00:41:01,958 Ewwwggghhh... 848 00:41:01,958 --> 00:41:04,291 Questo posto mi dà Willy maggiori. 849 00:41:04,291 --> 00:41:06,416 Quanto tempo ci vorrà per trovarlo? il Clan dell'Ombra? 850 00:41:06,416 --> 00:41:11,333 Beh, conosci il Clan Ombra, in un certo senso ti trovano. 851 00:41:11,333 --> 00:41:15,333 (sibilo) 852 00:41:15,333 --> 00:41:18,291 Amico, odio quando lo fanno! 853 00:41:18,291 --> 00:41:20,708 Sei stupido a venire qui. 854 00:41:20,708 --> 00:41:22,041 ho dovuto, 855 00:41:22,041 --> 00:41:24,416 Volevo scusarmi per quello che è successo prima. 856 00:41:24,416 --> 00:41:26,041 Il mio amico Tad è nuovo da queste parti. 857 00:41:26,041 --> 00:41:29,166 L'errore del tuo amico conta poco. 858 00:41:29,166 --> 00:41:31,791 Quando sei partito per le Caverne Orientali, 859 00:41:31,791 --> 00:41:34,958 hai abbandonato le 99 caverne. 860 00:41:34,958 --> 00:41:38,291 Hai abbandonato le preziose lumache. 861 00:41:38,291 --> 00:41:40,458 Mi sono assicurato delle caverne erano protetti, 862 00:41:40,458 --> 00:41:42,875 lasciandoli nel tuo cure temporanee. 863 00:41:42,875 --> 00:41:45,500 E ora sono tornato, proprio come avevo promesso. 864 00:41:45,500 --> 00:41:49,208 I 99 non ne hanno più bisogno di uno Shane. 865 00:41:49,208 --> 00:41:51,791 Proteggeremo. 866 00:41:51,791 --> 00:41:54,375 Sì, beh, urlando "PERISH" e sparando alla città 867 00:41:54,375 --> 00:41:57,000 non è esattamente il modo per vincere cuori e menti. 868 00:41:57,000 --> 00:42:05,916 Coloro che si mettono al di sopra le lumache invitano al disastro. 869 00:42:05,916 --> 00:42:09,958 Ok, non sono un diplomatico, ma... Non penso che sia andata così bene. 870 00:42:09,958 --> 00:42:11,333 Non è stato così. 871 00:42:11,333 --> 00:42:15,208 Devo dirlo, sto tornando a casa non è stato quello che mi aspettavo. 872 00:42:15,208 --> 00:42:17,916 Soprattutto dopo il pasticcio di oggi. 873 00:42:17,916 --> 00:42:20,125 Sì, speriamo che casino di oggi 874 00:42:20,125 --> 00:42:23,458 non è un segno di pareggio un pasticcio più grande in arrivo. 875 00:42:25,583 --> 00:42:26,416 Sì... 876 00:42:26,416 --> 00:42:27,291 Sì... 877 00:42:27,291 --> 00:42:28,333 No! 878 00:42:28,333 --> 00:42:29,791 Sporco tra le fessure. 879 00:42:29,791 --> 00:42:31,208 Lucidatura non uniforme. 880 00:42:31,208 --> 00:42:32,708 Inaccettabile! 881 00:42:32,708 --> 00:42:36,625 Pronto deve essere in grado di vedere il suo bel viso splendente! 882 00:42:36,625 --> 00:42:37,541 (ridacchia) 883 00:42:37,541 --> 00:42:38,875 Cosa c'è che non va, Pronto? 884 00:42:38,875 --> 00:42:41,291 Tad finalmente ne ha avuto abbastanza di te "mentoring"? 885 00:42:41,291 --> 00:42:42,125 Pfft! 886 00:42:42,125 --> 00:42:44,291 Come può Pronto essere il mentore? 887 00:42:44,291 --> 00:42:46,541 di qualcuno che non lo è nemmeno in giro per essere... 888 00:42:46,541 --> 00:42:48,791 uh... allievo? 889 00:42:48,791 --> 00:42:51,458 Ah, non l'ho visto da quando siamo tornati. 890 00:42:51,458 --> 00:42:52,250 Cosa intendi? 891 00:42:52,250 --> 00:42:54,291 Ehi, qualcuno ha visto Tad? 892 00:42:54,291 --> 00:42:56,166 Il suo mecha è scomparso! 893 00:42:56,166 --> 00:42:59,375 Ok, è un po' strano. 894 00:42:59,375 --> 00:43:01,291 Eh, probabilmente è appena uscito per un giro notturno 895 00:43:01,291 --> 00:43:02,583 per schiarirsi le idee. 896 00:43:02,583 --> 00:43:05,083 Dopo una giornata come questa, Lo farei anch'io. 897 00:43:05,083 --> 00:43:08,833 Hmm, spero che sia qualcosa così semplice... 898 00:43:08,833 --> 00:43:10,875 ...le Caverne possono esserlo insidioso per qualcuno 899 00:43:10,875 --> 00:43:14,625 inesperto quanto Tad. 900 00:43:14,625 --> 00:43:16,916 Sono sicuro che può prendersi cura di se stesso. 901 00:43:16,916 --> 00:43:20,666 Dopotutto, quanti problemi potrebbe entrare? 902 00:43:26,916 --> 00:43:32,000 (cinguettio emozionato) 903 00:43:32,000 --> 00:43:34,708 (ridacchia) 904 00:43:34,708 --> 00:43:35,625 Eh? 905 00:43:35,625 --> 00:43:37,166 Uffa! 906 00:43:37,166 --> 00:43:42,500 (grugnito sincronizzato) 907 00:43:44,333 --> 00:43:45,250 Chi? 908 00:43:45,250 --> 00:43:46,791 Eh? 909 00:43:46,791 --> 00:43:52,291 (grugnito sincronizzato) 910 00:43:52,291 --> 00:43:53,291 (ridacchiando) 911 00:43:55,666 --> 00:44:04,500 (grugnito sincronizzato) 912 00:44:06,000 --> 00:44:08,750 Gunderson in volo dentro per lo scatto... 913 00:44:08,750 --> 00:44:10,291 ...e forza! 914 00:44:10,291 --> 00:44:11,541 Un vero bel colpo da Krimlick! 915 00:44:11,541 --> 00:44:12,291 Nooooo! 916 00:44:12,291 --> 00:44:13,083 SÌ! 917 00:44:13,083 --> 00:44:14,666 Ancora nessuna notizia da Tad. 918 00:44:14,666 --> 00:44:15,416 (soffia pernacchia) 919 00:44:15,416 --> 00:44:17,083 Dobbiamo preoccuparci? 920 00:44:17,083 --> 00:44:19,833 E se il clan ombra lo trovasse? lui dopo il nostro litigio. 921 00:44:19,833 --> 00:44:23,958 Bisogna sempre preoccuparsi quando il il clan ombra è vicino. 922 00:44:23,958 --> 00:44:28,541 Ecco perché Pronto evita ogni ombra che vede. 923 00:44:32,958 --> 00:44:33,750 EHI! 924 00:44:33,750 --> 00:44:34,916 Smettila di seguirmi in giro. 925 00:44:34,916 --> 00:44:36,916 So cosa stai facendo! 926 00:44:36,916 --> 00:44:39,083 Non penso al Clan Ombra è coinvolto, Pronto. 927 00:44:39,083 --> 00:44:41,333 Probabilmente Tad è fuori ad allenarsi il suo lancio di lumache. 928 00:44:41,333 --> 00:44:44,625 Interrompiamo questo programma per portarti le ultime notizie. 929 00:44:44,625 --> 00:44:48,083 Le lumache stanno scomparendo tutte attraverso le 99 caverne. 930 00:44:48,083 --> 00:44:49,375 Eh? 931 00:44:49,375 --> 00:44:50,833 I residenti segnalano un assenza di lumache all'interno 932 00:44:50,833 --> 00:44:53,708 Caverna Rocklock, Chillbore Caverna, Caverna della Goccia Morta... 933 00:44:53,708 --> 00:44:55,291 Oh no. 934 00:44:55,291 --> 00:44:57,875 Anche i famosi Grenuke lo sono manca sopra Quiet Lawn Cavern. 935 00:44:57,875 --> 00:45:00,333 È fantastico. 936 00:45:00,333 --> 00:45:02,708 Possiamo fare tutto il rumore vogliamo adesso! 937 00:45:02,708 --> 00:45:03,833 Woo! 938 00:45:05,625 --> 00:45:09,708 Beh Bob, assomiglia a quelli le lumache hanno fatto sì che le lumache... 939 00:45:09,708 --> 00:45:11,083 fuori di testa. 940 00:45:11,083 --> 00:45:12,250 (ridacchia) 941 00:45:12,250 --> 00:45:13,916 Bravo, Blast. 942 00:45:13,916 --> 00:45:17,375 Il primo Tad scompare, ora le lumache? 943 00:45:17,375 --> 00:45:19,291 Cosa sta succedendo? 944 00:45:19,291 --> 00:45:20,958 Non lo so. 945 00:45:20,958 --> 00:45:22,458 Ma qualunque cosa sia... 946 00:45:22,458 --> 00:45:24,500 questo non può essere buono. 947 00:45:36,541 --> 00:45:40,083 Quanto in basso pensi? va? 948 00:45:40,083 --> 00:45:41,916 (ride) 949 00:45:50,125 --> 00:45:51,625 Hgnh. 950 00:46:24,666 --> 00:46:27,916 Rintracciamo le lumache prima che si verifichino altri problemi. 951 00:46:27,916 --> 00:46:30,583 Ahhh! Qualcuno ha detto "traccia?" 952 00:46:30,583 --> 00:46:31,916 Non aver paura. 953 00:46:31,916 --> 00:46:35,208 Pronto il Magnifico ci condurrà alle lumache 954 00:46:35,208 --> 00:46:39,166 utilizzando i suoi acuti metodi di tracciamento. 955 00:46:39,166 --> 00:46:41,166 Ya-ah! 956 00:46:43,458 --> 00:46:44,333 (annusa) 957 00:46:44,333 --> 00:46:46,541 In questo modo. 958 00:46:47,750 --> 00:46:49,791 Sluuuuug? 959 00:46:49,791 --> 00:46:52,333 Dove sei? 960 00:46:52,333 --> 00:46:53,875 Ciao? 961 00:46:53,875 --> 00:46:55,500 Chiunque? 962 00:46:55,500 --> 00:46:58,750 Dove siete, lumache? 963 00:46:58,750 --> 00:47:04,625 (grugnito sincronizzato) 964 00:47:07,375 --> 00:47:09,583 Le tue canzoni lo sono costruendo un bel... 965 00:47:09,583 --> 00:47:10,666 ...seguente 966 00:47:10,666 --> 00:47:12,833 (ridacchia) 967 00:47:15,333 --> 00:47:19,291 (grugnito sincronizzato) 968 00:47:21,083 --> 00:47:23,083 Ottimo lavoro Pieper, 969 00:47:23,083 --> 00:47:26,250 ma solo queste reclute non sarà sufficiente. 970 00:47:26,250 --> 00:47:28,833 (grugnito sincronizzato) 971 00:47:28,833 --> 00:47:30,875 Abbiamo le lumache... 972 00:47:30,875 --> 00:47:33,583 Ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è alcuni frombolieri. 973 00:47:33,583 --> 00:47:34,958 Tornerò presto, 974 00:47:34,958 --> 00:47:36,791 tieni d'occhio il posto mentre sono via. 975 00:47:36,791 --> 00:47:37,958 Uh-eh. 976 00:47:39,375 --> 00:47:41,875 Le lumache non sono da nessuna parte essere trovato. 977 00:47:41,875 --> 00:47:46,750 E se Pronto, il più grande inseguitore nelle caverne orientali, 978 00:47:46,750 --> 00:47:48,291 non riesco a trovarli - 979 00:47:48,291 --> 00:47:52,166 allora sono veramente impossibili trovare. 980 00:47:52,166 --> 00:47:54,750 Whoa, guarda questo? 981 00:47:54,750 --> 00:47:57,291 Tutte le piante puntano nella stessa direzione, 982 00:47:57,291 --> 00:47:59,916 come se qualcosa fosse stato trascinato da qui. 983 00:47:59,916 --> 00:48:01,416 Forse qualche dispositivo 984 00:48:01,416 --> 00:48:06,166 che ostacola l'appassionato di Pronto metodi di tracciamento. 985 00:48:06,166 --> 00:48:07,791 Sì, potrebbe essere quello. 986 00:48:07,791 --> 00:48:08,666 Oppure... 987 00:48:08,666 --> 00:48:10,500 è una fuga di lumache super. 988 00:48:10,500 --> 00:48:12,041 Ah ah! 989 00:48:12,041 --> 00:48:16,958 Vedi, l'acuto tracciamento di Pronto i metodi lo hanno fatto di nuovo! 990 00:48:16,958 --> 00:48:19,166 Ok... 991 00:48:19,166 --> 00:48:20,500 non capisco 992 00:48:20,500 --> 00:48:23,791 cosa potrebbe causare questo? milioni di molluschi marciano? 993 00:48:23,791 --> 00:48:25,125 Non lo so. 994 00:48:25,125 --> 00:48:27,541 Seguiamoli e troviamo dove stanno andando. 995 00:48:34,708 --> 00:48:36,291 Continua a cercare, Mongo. 996 00:48:36,291 --> 00:48:38,833 Dev'esserci un colpo qui da qualche parte. 997 00:48:38,833 --> 00:48:42,083 Voi tirapiedi mi fate voglio vomitare! 998 00:48:42,083 --> 00:48:46,166 Ci vorrebbe un esercito di proiettili per ripagare la banda di Shane. 999 00:48:46,166 --> 00:48:48,166 Forse posso aiutarti in questo. 1000 00:48:49,375 --> 00:48:50,666 Ancora tu? 1001 00:48:50,666 --> 00:48:54,083 Non hai imparato niente l'ultima volta? 1002 00:48:54,083 --> 00:48:56,583 Molti, ma non sono qui combattere. 1003 00:48:56,583 --> 00:48:58,541 Sono qui per offrirti un lavoro. 1004 00:48:59,708 --> 00:49:04,458 (ridendo) 1005 00:49:04,458 --> 00:49:05,416 Quando iniziamo? 1006 00:49:05,416 --> 00:49:06,750 (ridacchia) 1007 00:49:06,750 --> 00:49:07,583 Oh... 1008 00:49:07,583 --> 00:49:08,416 (ridacchia nervosa) 1009 00:49:08,416 --> 00:49:10,083 scusa. 1010 00:49:10,083 --> 00:49:11,875 Lavori per te? 1011 00:49:11,875 --> 00:49:14,166 Che ne dici invece di questo? 1012 00:49:14,166 --> 00:49:17,375 Prenderemo le tue lumache, e il tuo giro, 1013 00:49:17,375 --> 00:49:22,333 poi ti rimanderò strisciando indietro a Eli Shane. 1014 00:49:26,041 --> 00:49:28,041 (ride) 1015 00:49:28,041 --> 00:49:30,166 Giochiamo sul serio. 1016 00:49:30,166 --> 00:49:32,041 (ringhia e grugnisce) 1017 00:49:32,041 --> 00:49:33,208 Demoni?! 1018 00:49:33,208 --> 00:49:34,333 Hai capito bene. 1019 00:49:34,333 --> 00:49:36,708 Qualche ultima parola? 1020 00:49:36,708 --> 00:49:39,833 (grugnito sincronizzato) 1021 00:49:39,833 --> 00:49:41,625 La vecchia roccaforte di Blakk. 1022 00:49:41,625 --> 00:49:44,000 Non va bene, ragazzi. 1023 00:49:47,166 --> 00:49:50,833 Le lumache stanno andando bene nell'edificio. 1024 00:49:50,833 --> 00:49:52,250 Che cos'è? 1025 00:49:52,250 --> 00:49:54,458 Sembra familiare. 1026 00:49:54,458 --> 00:49:55,833 Uh-eh. 1027 00:49:55,833 --> 00:49:57,166 (grugnito) 1028 00:49:58,500 --> 00:49:59,666 Eh? 1029 00:49:59,666 --> 00:50:00,333 Ehi! 1030 00:50:00,333 --> 00:50:01,083 Woah. 1031 00:50:01,083 --> 00:50:02,083 Eh? 1032 00:50:02,083 --> 00:50:05,958 (grugnito sincronizzato) 1033 00:50:05,958 --> 00:50:09,458 Aspetta, cosa sta succedendo? 1034 00:50:09,458 --> 00:50:10,791 Qualunque cosa sia, 1035 00:50:10,791 --> 00:50:14,250 sembra che stia chiamando le lumache a casa di Blakk. 1036 00:50:14,250 --> 00:50:15,708 Hmm? 1037 00:50:15,708 --> 00:50:16,958 Ciaoiii! 1038 00:50:16,958 --> 00:50:18,166 Ahh. 1039 00:50:18,166 --> 00:50:19,583 strano, 1040 00:50:19,583 --> 00:50:22,083 non sembra avere effetto i Megamorfi però. 1041 00:50:22,083 --> 00:50:24,458 Qualcosa non va 1042 00:50:24,458 --> 00:50:28,458 Pronto il magnifico andrà al salvataggio delle lumache. 1043 00:50:28,458 --> 00:50:29,958 Aspetta, Pronto. 1044 00:50:29,958 --> 00:50:31,541 Non sappiamo cosa abbiamo ancora a che fare. 1045 00:50:31,541 --> 00:50:33,625 Non avremo fretta in qualsiasi cosa. 1046 00:50:33,625 --> 00:50:36,541 Va bene. Seguimi. 1047 00:50:39,250 --> 00:50:41,500 (ringhia) 1048 00:50:41,500 --> 00:50:43,833 Dove l'hai preso? 1049 00:50:43,833 --> 00:50:47,000 Dovrai unirti a me se vuoi scoprirlo 1050 00:50:47,000 --> 00:50:47,958 (ridacchia) 1051 00:50:47,958 --> 00:50:49,750 Nel caso non l'avessi notato, 1052 00:50:49,750 --> 00:50:54,625 siamo in cinque e solo uno di voi. 1053 00:50:54,625 --> 00:50:56,625 Questo rende le nostre probabilità... 1054 00:50:56,625 --> 00:50:57,750 che cavolo? 1055 00:50:57,750 --> 00:50:58,375 Uh... 1056 00:50:58,375 --> 00:50:59,333 Ehm, cinque a uno. 1057 00:50:59,333 --> 00:51:01,500 Sì... 1058 00:51:01,500 --> 00:51:03,250 Va bene, vero? 1059 00:51:03,250 --> 00:51:05,500 Sìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì! 1060 00:51:05,500 --> 00:51:06,958 Fai del tuo meglio. 1061 00:51:15,083 --> 00:51:16,166 Uffa! 1062 00:51:16,166 --> 00:51:17,125 Uggghhh. 1063 00:51:17,125 --> 00:51:20,083 Quelli erano il capo' migliori lumache! 1064 00:51:20,083 --> 00:51:21,083 (cinguettio) 1065 00:51:21,083 --> 00:51:22,333 Come sono quelli? probabilità di vedere adesso? 1066 00:51:22,333 --> 00:51:26,333 Quindi stai meglio, un grosso problema! 1067 00:51:26,333 --> 00:51:28,375 Mi fai vomitare. 1068 00:51:28,375 --> 00:51:30,875 Posso fornire tutto hai bisogno 1069 00:51:30,875 --> 00:51:33,000 per pareggiare i conti con la Shane Gang. 1070 00:51:33,000 --> 00:51:34,583 (ringhia) 1071 00:51:34,583 --> 00:51:35,708 Eh?! 1072 00:51:35,708 --> 00:51:37,916 Non c'è modo! 1073 00:51:37,916 --> 00:51:39,666 C'è di più da dove provengono. 1074 00:51:39,666 --> 00:51:41,166 Molto di più. 1075 00:51:41,166 --> 00:51:45,083 Tutto quello che devi fare è lavorare per me. 1076 00:51:45,083 --> 00:51:46,916 (ridacchia) 1077 00:51:46,916 --> 00:51:49,208 Continua a parlare. 1078 00:51:49,208 --> 00:51:56,000 (grugnito sincronizzato) 1079 00:51:56,000 --> 00:51:57,666 (sforzarsi) 1080 00:51:59,625 --> 00:52:01,333 Guaaahhhh! 1081 00:52:01,333 --> 00:52:02,333 Uggghhh! 1082 00:52:02,333 --> 00:52:03,458 Uhhhh! 1083 00:52:03,458 --> 00:52:04,416 Uugh. 1084 00:52:04,416 --> 00:52:06,208 Trixie, qualche idea? 1085 00:52:06,208 --> 00:52:07,791 Solo uno. 1086 00:52:14,708 --> 00:52:15,375 (ride) 1087 00:52:15,375 --> 00:52:16,750 Bello. 1088 00:52:19,500 --> 00:52:21,708 Eh-uh! 1089 00:52:21,708 --> 00:52:24,458 Ah! 1090 00:52:24,458 --> 00:52:27,291 (ansimando nervoso) 1091 00:52:27,291 --> 00:52:29,958 Uah! 1092 00:52:29,958 --> 00:52:31,583 Uffa! 1093 00:52:33,416 --> 00:52:34,750 (urla) 1094 00:52:34,750 --> 00:52:37,333 (urlo echeggiante) 1095 00:52:37,333 --> 00:52:38,500 Eh? 1096 00:52:38,500 --> 00:52:40,375 Hmm... 1097 00:52:40,375 --> 00:52:43,583 Ti avevo avvertito seguendomi. 1098 00:52:43,583 --> 00:52:46,416 Pronto! Shhhhh. 1099 00:52:46,416 --> 00:52:47,333 Uhhh.... 1100 00:52:47,333 --> 00:52:48,333 (si schiarisce la voce) 1101 00:52:48,333 --> 00:52:49,500 Uhm, scusa. 1102 00:52:49,500 --> 00:52:51,083 Ehm, falso allarme. 1103 00:52:51,083 --> 00:52:55,000 (grugnito sincronizzato) 1104 00:52:55,000 --> 00:52:57,708 Non mi piace dove questo è diretto. 1105 00:52:59,708 --> 00:53:01,625 (sforzarsi) 1106 00:53:03,166 --> 00:53:05,208 Oh no. 1107 00:53:05,208 --> 00:53:09,916 Le cose spettrali di Blakk sì stato riparato. 1108 00:53:09,916 --> 00:53:13,375 E le lumache stanno agendo come se volessero essere scherniti. 1109 00:53:14,833 --> 00:53:17,250 Non preoccuparti, i miei viscidi amici, 1110 00:53:17,250 --> 00:53:21,500 perché Pronto ti renderà libero! 1111 00:53:21,500 --> 00:53:24,666 Ehm... 1112 00:53:24,666 --> 00:53:25,833 Ciao? 1113 00:53:25,833 --> 00:53:27,500 Pronto ti libererà? 1114 00:53:27,500 --> 00:53:29,041 Eh? 1115 00:53:32,250 --> 00:53:33,541 (ringhia) 1116 00:53:33,541 --> 00:53:34,500 No! 1117 00:53:34,500 --> 00:53:36,333 Perché dovrebbero? sedersi lì? 1118 00:53:36,333 --> 00:53:38,583 È come vogliono essere sgridato. 1119 00:53:38,583 --> 00:53:41,916 Quello... o qualcosa del genere lo è controllandoli. 1120 00:53:45,625 --> 00:53:46,833 (canzone urlante) 1121 00:53:46,833 --> 00:53:47,958 Uffa! 1122 00:53:47,958 --> 00:53:50,000 Uggghhh! 1123 00:53:50,000 --> 00:53:53,958 Uhm... ti senti bene? 1124 00:53:53,958 --> 00:53:55,000 Uffa! 1125 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 Uffa! 1126 00:53:56,000 --> 00:53:57,250 Uffa! 1127 00:53:57,250 --> 00:54:00,208 Che diavolo sta succedendo? qui, amico? 1128 00:54:00,208 --> 00:54:01,500 Uh-uh. 1129 00:54:01,500 --> 00:54:02,666 Gah! 1130 00:54:02,666 --> 00:54:03,750 GAH! 1131 00:54:03,750 --> 00:54:08,541 Ah-ah! Tu sei la causa di questo! 1132 00:54:08,541 --> 00:54:10,500 (soffia pernacchia) 1133 00:54:10,500 --> 00:54:12,833 (canzone urlante) 1134 00:54:12,833 --> 00:54:14,166 (cinguettio) 1135 00:54:14,166 --> 00:54:19,083 Pronto il Magnifico in soccorso! 1136 00:54:22,000 --> 00:54:22,916 Eh? 1137 00:54:22,916 --> 00:54:24,791 (cinguettio spaventato) 1138 00:54:24,791 --> 00:54:27,500 Ahh, uff, uhhhhh... 1139 00:54:27,500 --> 00:54:28,916 Cosa è successo? 1140 00:54:28,916 --> 00:54:32,875 Pronto ha salvato la situazione ancora una volta, è quello che è successo. 1141 00:54:32,875 --> 00:54:34,458 Di nuovo? 1142 00:54:34,458 --> 00:54:37,208 Quando è stato esattamente l'altra volta? 1143 00:54:37,208 --> 00:54:38,541 Pfffttt. 1144 00:54:38,541 --> 00:54:42,333 Siete stati tutti portati fuori dal canto di quella lumaca! 1145 00:54:42,333 --> 00:54:44,125 (ridacchia) 1146 00:54:44,125 --> 00:54:45,333 Pieper? 1147 00:54:45,333 --> 00:54:46,791 (ringhia) 1148 00:54:46,791 --> 00:54:48,000 (ringhia) 1149 00:54:48,000 --> 00:54:50,250 Perché non ha influenzato Pronto? 1150 00:54:50,250 --> 00:54:54,375 Immagino che i molenoidi lo siano impermeabile al "fascino di Pieper". 1151 00:54:54,375 --> 00:54:55,500 Ju-Cos- 1152 00:54:55,500 --> 00:54:58,833 Solo perché abbiamo così tanto carisma, 1153 00:54:58,833 --> 00:55:02,250 che nessun'altra creatura può incantarci. 1154 00:55:02,250 --> 00:55:04,291 Sì, ehm, lo accetterò. 1155 00:55:04,291 --> 00:55:07,416 Ma in questo momento quelle lumache lo sono ancora sotto il controllo di Pieper. 1156 00:55:07,416 --> 00:55:10,000 Concentriamoci sul generatore e spegnerlo. 1157 00:55:10,000 --> 00:55:11,666 Questa volta, per sempre. 1158 00:55:11,666 --> 00:55:13,666 Questo non accadrà. 1159 00:55:16,166 --> 00:55:17,625 Tad? 1160 00:55:17,625 --> 00:55:19,041 Stai bene? 1161 00:55:19,041 --> 00:55:20,166 (ride) 1162 00:55:20,166 --> 00:55:22,000 Sto meglio che mai. 1163 00:55:22,000 --> 00:55:24,250 Oookkkaaayyy... 1164 00:55:24,250 --> 00:55:30,291 (ride) 1165 00:55:30,291 --> 00:55:31,791 (sussulta) 1166 00:55:31,791 --> 00:55:34,000 Adesso ho anche la mia squadra. 1167 00:55:34,000 --> 00:55:37,958 Sì, ed è il più duro ragazzo duro in giro. 1168 00:55:37,958 --> 00:55:39,125 Grah! 1169 00:55:40,500 --> 00:55:43,208 Attento! 1170 00:55:43,208 --> 00:55:47,416 (cinguettio) 1171 00:55:47,416 --> 00:55:48,791 Non preoccuparti, Pieper. 1172 00:55:48,791 --> 00:55:51,458 Questi intrusi se ne andranno il patrimonio di famiglia 1173 00:55:51,458 --> 00:55:53,375 da un momento all'altro. 1174 00:55:53,375 --> 00:55:57,125 Famiglia? Di cosa sta parlando? 1175 00:55:57,125 --> 00:55:58,625 Non dirmi... 1176 00:55:58,625 --> 00:55:59,875 Esattamente. 1177 00:55:59,875 --> 00:56:03,541 Sto riprendendo da dove sono debole il padre se ne andò. 1178 00:56:03,541 --> 00:56:06,958 Ehhh, Pronto lo fa non capire. 1179 00:56:06,958 --> 00:56:10,458 Non puoi dirlo dall'odore, Molenoide? 1180 00:56:10,458 --> 00:56:12,666 (annusare) 1181 00:56:12,666 --> 00:56:14,916 Ohhhhhh... 1182 00:56:14,916 --> 00:56:16,541 Oh no. 1183 00:56:16,541 --> 00:56:18,416 Sei il figlio del dottor Blakk! 1184 00:56:18,416 --> 00:56:22,000 Thaddeus D. Blakk, al tuo servizio 1185 00:56:22,000 --> 00:56:24,041 O dovrei dire... 1186 00:56:24,041 --> 00:56:25,500 ...la tua morte. 1187 00:56:25,500 --> 00:56:27,291 Tad, ci fidavamo di te! 1188 00:56:27,291 --> 00:56:31,041 Beh, penso di aver fatto il mio prenotazioni abbastanza chiare. 1189 00:56:31,041 --> 00:56:32,416 Come hai fatto tutto questo? 1190 00:56:32,416 --> 00:56:33,750 Riparare il generatore Ghouling 1191 00:56:33,750 --> 00:56:35,875 ci sarebbe voluto di più di qualche giorno. 1192 00:56:35,875 --> 00:56:37,125 (ride) 1193 00:56:37,125 --> 00:56:39,666 Forse ho sottovalutato la quantità di tempo 1194 00:56:39,666 --> 00:56:41,500 Sono stato a Slugterra. 1195 00:56:41,500 --> 00:56:44,125 Quindi hai pianificato tutto questo da sempre? 1196 00:56:44,125 --> 00:56:47,583 Sì, e una volta io e Pieper l'abbiamo fatto tutto attivo e funzionante 1197 00:56:47,583 --> 00:56:51,666 Mi sono accorto che mi mancava solo un elemento cruciale. 1198 00:56:51,666 --> 00:56:53,250 Lumache. 1199 00:56:53,250 --> 00:56:55,625 E tu sei stato così gentile per insegnarmi tutto 1200 00:56:55,625 --> 00:56:57,708 Avevo bisogno di saperlo, Eli. 1201 00:56:57,708 --> 00:57:00,041 Sono felice che ci siamo incontrati, Shane. 1202 00:57:00,041 --> 00:57:02,625 Bene, Tad, lasciami nessuna scelta. 1203 00:57:02,625 --> 00:57:05,458 Sei ufficialmente fuori la banda Shane. 1204 00:57:05,458 --> 00:57:07,750 SÌ! Finalmente!! 1205 00:57:07,750 --> 00:57:09,041 Fuoco! 1206 00:57:10,541 --> 00:57:12,833 Mettiti al riparo! 1207 00:57:12,833 --> 00:57:14,791 Eli! Scendere! 1208 00:57:18,291 --> 00:57:19,333 No. 1209 00:57:27,208 --> 00:57:28,125 Guah! 1210 00:57:29,916 --> 00:57:30,583 Guh! 1211 00:57:30,583 --> 00:57:32,166 Uffa! 1212 00:57:32,166 --> 00:57:33,125 Eh? 1213 00:57:33,125 --> 00:57:35,500 È sempre stato capace per farlo? 1214 00:57:35,500 --> 00:57:37,291 Non so. 1215 00:57:37,291 --> 00:57:38,583 Eh! 1216 00:57:38,583 --> 00:57:39,875 Eh? 1217 00:57:42,208 --> 00:57:42,958 Guah! 1218 00:57:42,958 --> 00:57:43,916 Uffa! 1219 00:57:43,916 --> 00:57:44,625 Ehi! 1220 00:57:44,625 --> 00:57:45,708 Uffa! 1221 00:57:45,708 --> 00:57:46,500 (ringhio felice) 1222 00:57:46,500 --> 00:57:48,125 Bel lavoro, amico. 1223 00:57:48,125 --> 00:57:50,958 (sincronizza i grugniti) 1224 00:57:50,958 --> 00:57:53,708 Uffa, ne stanno ricevendo un sacco nuove munizioni. 1225 00:57:56,166 --> 00:57:58,500 Dobbiamo impedirglielo cacciando altre lumache. 1226 00:57:58,500 --> 00:58:01,125 Kord... Usa Rookie per procurarci un po' di copertura. 1227 00:58:01,125 --> 00:58:02,541 Hai capito! 1228 00:58:02,541 --> 00:58:04,291 Pronto a volare, piccoletto? 1229 00:58:04,291 --> 00:58:05,166 (cinguettio) 1230 00:58:13,083 --> 00:58:15,250 Trixie, spegnilo. 1231 00:58:16,708 --> 00:58:17,708 (cinguettio) 1232 00:58:17,708 --> 00:58:19,041 Uffa! 1233 00:58:21,166 --> 00:58:22,041 Ah ah! 1234 00:58:26,583 --> 00:58:27,458 Uffa! 1235 00:58:36,541 --> 00:58:37,583 Cosa sta succedendo? 1236 00:58:37,583 --> 00:58:38,375 Quello che è successo? 1237 00:58:38,375 --> 00:58:39,958 (tossisce) 1238 00:58:39,958 --> 00:58:43,291 Quella lumaca Xmetter ha esaurito i nostri blaster! 1239 00:58:43,291 --> 00:58:46,333 Shane intelligente, ma non abbastanza intelligente. 1240 00:58:46,333 --> 00:58:48,875 C'è un ripristino sovrascrivere nel nucleo centrale. 1241 00:58:48,875 --> 00:58:51,958 Tienili occupati. 1242 00:58:51,958 --> 00:58:53,666 Lil Blakk è diretto fino al midollo. 1243 00:58:53,666 --> 00:58:55,000 Lo inseguirò. 1244 00:58:55,000 --> 00:58:55,833 (cinguettio) 1245 00:58:55,833 --> 00:58:56,958 Non ancora. 1246 00:58:56,958 --> 00:58:58,166 Aspettare. 1247 00:58:58,166 --> 00:59:01,125 (tossisce) 1248 00:59:01,125 --> 00:59:03,125 (ansimando) 1249 00:59:03,125 --> 00:59:04,583 È lo Shane! 1250 00:59:04,583 --> 00:59:06,166 Distruggilo! 1251 00:59:06,166 --> 00:59:07,208 Uffa! 1252 00:59:07,208 --> 00:59:09,750 Ehi, il mio assassino non sparare. 1253 00:59:09,750 --> 00:59:10,958 Ngh. 1254 00:59:10,958 --> 00:59:11,958 Uffa! 1255 00:59:11,958 --> 00:59:13,541 (soffia pernacchia) 1256 00:59:13,541 --> 00:59:14,625 Adesso! 1257 00:59:15,916 --> 00:59:17,875 Uggghhh! 1258 00:59:17,875 --> 00:59:19,666 Ka-b-b-b-b-boom! 1259 00:59:19,666 --> 00:59:20,666 Ah ah! 1260 00:59:27,375 --> 00:59:28,750 Woah. 1261 00:59:32,125 --> 00:59:35,000 Non saresti dovuto venire quaggiù, Eli. 1262 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 Non deve essere così, Tad. 1263 00:59:37,000 --> 00:59:39,916 Non devi seguire sulle orme di tuo padre. 1264 00:59:39,916 --> 00:59:42,458 Ah! Sei uno che parla, Shane. 1265 00:59:42,458 --> 00:59:45,625 Da quanto tempo lo segui? sulle orme di tuo padre. 1266 00:59:48,500 --> 00:59:49,125 Eh? 1267 00:59:50,083 --> 00:59:50,916 Uu-woah! 1268 00:59:52,125 --> 00:59:53,500 Wo-wo-woooaaahhh! 1269 00:59:53,500 --> 00:59:54,208 Eh! 1270 00:59:54,208 --> 00:59:55,333 Uffa! 1271 00:59:55,333 --> 00:59:58,416 Agh, mi ero dimenticato della fionda. 1272 00:59:58,416 --> 01:00:00,625 (ansimando) 1273 01:00:00,625 --> 01:00:02,125 Uffa! 1274 01:00:02,125 --> 01:00:04,333 Duah, come dovremmo? essere gli Shane 1275 01:00:04,333 --> 01:00:06,541 senza il nostro capo blaster? 1276 01:00:06,541 --> 01:00:09,541 Le probabilità sono ancora 5 a 3! 1277 01:00:09,541 --> 01:00:11,958 Ah-ah, giusto! 1278 01:00:11,958 --> 01:00:14,250 Ahhh, quale siamo? 1279 01:00:14,250 --> 01:00:18,375 Pensaci davvero intensamente. 1280 01:00:18,375 --> 01:00:21,375 (grugnito sincronizzato) 1281 01:00:21,375 --> 01:00:23,250 Dobbiamo arrivare le lumache fuori di lì. 1282 01:00:23,250 --> 01:00:26,250 (sforzarsi) 1283 01:00:26,250 --> 01:00:28,833 Quello che stai cercando di fare non funzionerà, Tad. 1284 01:00:28,833 --> 01:00:30,958 Rispondono le lumache ghoul a nessuno. 1285 01:00:30,958 --> 01:00:33,416 Nemmeno il dottor Blakk potrebbero controllarli. 1286 01:00:33,416 --> 01:00:35,250 Mio padre era uno stupido. 1287 01:00:43,708 --> 01:00:44,500 Uffa! 1288 01:00:44,500 --> 01:00:46,458 Sta tornando in vita. 1289 01:00:46,458 --> 01:00:50,958 Bene, speriamo che i nostri blaster non ci vuole molto più tempo per resettare. 1290 01:00:50,958 --> 01:00:53,166 So come ti senti, Tad. 1291 01:00:53,166 --> 01:00:55,541 So cosa vuol dire perdere un padre. 1292 01:00:55,541 --> 01:00:57,875 Non ne sai nulla come mi sento! 1293 01:01:00,541 --> 01:01:01,166 Ehi! 1294 01:01:01,166 --> 01:01:01,875 Uffa! 1295 01:01:03,458 --> 01:01:04,291 Eh? 1296 01:01:05,250 --> 01:01:06,375 Uh-oh. 1297 01:01:07,500 --> 01:01:08,666 Ehi! 1298 01:01:08,666 --> 01:01:09,833 Uffa! 1299 01:01:09,833 --> 01:01:12,291 Addio, Eli Shane. 1300 01:01:15,208 --> 01:01:16,333 (ridacchia) 1301 01:01:18,750 --> 01:01:19,541 Ehi! 1302 01:01:21,583 --> 01:01:22,875 (urlo stridulo) 1303 01:01:28,000 --> 01:01:29,166 Uffa! 1304 01:01:30,416 --> 01:01:31,125 Ahah! 1305 01:01:31,125 --> 01:01:33,083 Usali o perdili. 1306 01:01:33,083 --> 01:01:34,666 Colpiscili! 1307 01:01:53,333 --> 01:01:54,500 Oh no. 1308 01:01:54,500 --> 01:01:56,666 (respiro di panico) 1309 01:01:56,666 --> 01:01:58,750 (cinguettio) 1310 01:02:00,791 --> 01:02:02,750 Una volta scoperto chi ero, 1311 01:02:02,750 --> 01:02:05,791 Non potevo sopportare di vivere sulla superficie. 1312 01:02:05,791 --> 01:02:08,333 Sono venuto qui per reclamare la mia eredità, 1313 01:02:08,333 --> 01:02:11,041 e poi lo sento mio caro vecchio papà 1314 01:02:11,041 --> 01:02:14,375 è stato picchiato da un ragazzino la mia età! 1315 01:02:14,375 --> 01:02:16,041 Patetico. 1316 01:02:16,041 --> 01:02:16,916 (cinguettio spaventato) 1317 01:02:16,916 --> 01:02:17,958 Woah! 1318 01:02:19,250 --> 01:02:21,166 (ansimando) 1319 01:02:21,166 --> 01:02:22,250 Questo non va bene. 1320 01:02:22,250 --> 01:02:24,166 Dovremo chiuderlo giù in alto. 1321 01:02:24,166 --> 01:02:25,583 Uh-eh. 1322 01:02:28,041 --> 01:02:29,583 Cosa è successo laggiù? 1323 01:02:29,583 --> 01:02:30,916 Uffa! 1324 01:02:30,916 --> 01:02:33,666 Diciamo solo qualcuno ha problemi con papà. 1325 01:02:33,666 --> 01:02:36,000 Tad ha disabilitato lo spegnimento valvola nel nucleo. 1326 01:02:36,000 --> 01:02:37,583 Dovremo trovarlo un altro modo. 1327 01:02:41,750 --> 01:02:43,833 (gemito) 1328 01:02:43,833 --> 01:02:45,333 Basta giocare con le probabilità. 1329 01:02:50,666 --> 01:02:53,291 È ora di impilare il mazzo. 1330 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 (ride) 1331 01:03:00,083 --> 01:03:03,166 Anche la potente Shane Gang non posso vincere sei gattlers 1332 01:03:03,166 --> 01:03:05,791 e un esercito di demoni! 1333 01:03:05,791 --> 01:03:07,875 Tad, non puoi controllare i demoni. 1334 01:03:07,875 --> 01:03:10,000 Saranno la fine di tutto! 1335 01:03:10,000 --> 01:03:12,416 semplicemente non capisci vero? 1336 01:03:12,416 --> 01:03:15,166 Pronto a portarlo a il livello successivo Pieper? 1337 01:03:22,333 --> 01:03:24,583 Oh no, il suo gattler ce l'ha un acceleratore. 1338 01:03:37,208 --> 01:03:39,333 Pieper è appena diventato megamorfo! 1339 01:03:39,333 --> 01:03:40,333 (ride) 1340 01:03:40,333 --> 01:03:42,166 Mostra loro cosa sai fare, ragazza! 1341 01:03:48,291 --> 01:03:49,791 Ah! 1342 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Non sono il Blakk hai sconfitto, Shane. 1343 01:04:00,166 --> 01:04:01,666 Io e Pieper possiamo controllare i demoni 1344 01:04:01,666 --> 01:04:04,000 in un modo che mio padre non avrebbe mai potuto! 1345 01:04:04,000 --> 01:04:04,708 COSÌ. 1346 01:04:04,708 --> 01:04:05,375 Molti. 1347 01:04:05,375 --> 01:04:06,708 Ghoul! 1348 01:04:06,708 --> 01:04:09,375 Eli, per favore dimmelo hai un piano? 1349 01:04:09,375 --> 01:04:11,458 Dobbiamo portarli via da tutte queste munizioni di demoni. 1350 01:04:11,458 --> 01:04:13,291 Al mio segnale, segui il mio esempio. 1351 01:04:13,291 --> 01:04:15,041 È proprio come hai detto tu, Eli, 1352 01:04:15,041 --> 01:04:17,666 le mie lumache fanno parte della banda adesso. 1353 01:04:17,666 --> 01:04:20,166 Una famiglia grande e felice. 1354 01:04:20,166 --> 01:04:20,958 (ride) 1355 01:04:20,958 --> 01:04:22,541 Così felice. 1356 01:04:22,541 --> 01:04:23,708 (ride) 1357 01:04:23,708 --> 01:04:25,208 Dispersione! 1358 01:04:27,000 --> 01:04:29,208 (ansimando) 1359 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 Oh-h-h sì! 1360 01:04:42,125 --> 01:04:44,666 Mangia la mia puzza! 1361 01:04:46,541 --> 01:04:48,958 Bah-bah, nooooo! 1362 01:04:58,125 --> 01:04:58,958 Ehi! 1363 01:05:09,291 --> 01:05:11,583 Va bene, questo dovrebbe comprarci un po' di tempo. 1364 01:05:11,583 --> 01:05:18,375 Sì, un'occasione per rilassarmi... oh-uh-- 1365 01:05:18,375 --> 01:05:19,125 Oh! 1366 01:05:21,958 --> 01:05:24,750 Quanto è bello, Straggus? 1367 01:05:24,750 --> 01:05:27,708 I nostri gattler, un sacco di lumache ghignate, 1368 01:05:27,708 --> 01:05:31,166 e pratica di tiro al bersaglio sulla banda Shane. 1369 01:05:31,166 --> 01:05:34,375 odio tutto, ma questo lo adoro! 1370 01:05:34,375 --> 01:05:35,791 (ride) 1371 01:05:36,708 --> 01:05:38,291 (ride) 1372 01:05:38,291 --> 01:05:42,833 Hai molto del tuo vecchio in te, Junior. 1373 01:05:42,833 --> 01:05:45,833 Non sono il "junior" di nessuno Brace. 1374 01:05:45,833 --> 01:05:46,625 Fatto? 1375 01:05:46,625 --> 01:05:48,041 (squittisce) 1376 01:05:48,041 --> 01:05:49,041 Bene. 1377 01:05:49,041 --> 01:05:50,416 Ora torniamo al lavoro. 1378 01:05:52,291 --> 01:05:53,958 (ringhia) 1379 01:05:53,958 --> 01:05:55,875 Uffa! 1380 01:05:55,875 --> 01:05:57,416 Senza una copertura migliore, 1381 01:05:57,416 --> 01:05:59,416 verremo picchiati in polvere. 1382 01:05:59,416 --> 01:06:00,833 Allora sarà meglio farne qualcuno. 1383 01:06:00,833 --> 01:06:02,916 Sei pronto a causare qualche danno, piccolo amico? 1384 01:06:02,916 --> 01:06:03,708 Uh-eh. 1385 01:06:03,708 --> 01:06:04,583 Ehi! 1386 01:06:04,583 --> 01:06:06,208 E avrò bisogno anche di Bludgeon. 1387 01:06:06,208 --> 01:06:07,958 (cinguettio) 1388 01:06:19,625 --> 01:06:22,416 Eli, sai che succederà giù su di noi, vero? 1389 01:06:22,416 --> 01:06:23,416 Sì. 1390 01:06:23,416 --> 01:06:24,708 Sto solo controllando. 1391 01:06:26,916 --> 01:06:27,833 (grugnito) 1392 01:06:27,833 --> 01:06:28,958 (ride) 1393 01:06:28,958 --> 01:06:30,625 Non ho mai dubitato di te. 1394 01:06:33,875 --> 01:06:34,500 (ringhia) 1395 01:06:36,875 --> 01:06:38,083 Waaahhh! 1396 01:06:38,083 --> 01:06:38,833 (sussulta) 1397 01:06:40,125 --> 01:06:41,250 (pantaloni) 1398 01:06:41,250 --> 01:06:42,041 (ringhia) 1399 01:06:43,375 --> 01:06:44,083 Noia! 1400 01:06:44,083 --> 01:06:44,875 Uggghhh! 1401 01:06:44,875 --> 01:06:45,791 Trixie! 1402 01:06:46,833 --> 01:06:47,750 Augh! 1403 01:06:47,750 --> 01:06:49,750 (ride maniacalmente) 1404 01:06:51,416 --> 01:06:52,166 Ah!! 1405 01:06:52,166 --> 01:06:53,416 (tossisce) 1406 01:06:55,166 --> 01:06:57,458 Verrà fatta a pezzi! 1407 01:07:01,375 --> 01:07:02,750 Waaaahhh!!! 1408 01:07:02,750 --> 01:07:03,708 Uffa! 1409 01:07:03,708 --> 01:07:04,833 Uffa. 1410 01:07:04,833 --> 01:07:05,916 Grazie, amico. 1411 01:07:05,916 --> 01:07:08,791 Ahhh, tutto parte di la meraviglia 1412 01:07:08,791 --> 01:07:13,791 questo è Pronto il-uhhh-- 1413 01:07:13,791 --> 01:07:16,333 Trixie, stai bene? 1414 01:07:16,333 --> 01:07:18,708 Posso combattere. 1415 01:07:18,708 --> 01:07:21,375 Perché non vai a fare? qualche altro amico, Pieper? 1416 01:07:21,375 --> 01:07:22,458 (cinguettio) 1417 01:07:27,708 --> 01:07:30,916 (canta) 1418 01:07:30,916 --> 01:07:32,500 Devo ammetterlo a Lil' Blakk, 1419 01:07:32,500 --> 01:07:34,666 suo padre non sarebbe mai riuscito a farcela quel tipo di controllo 1420 01:07:34,666 --> 01:07:36,666 sulle lumache ghoul. 1421 01:07:36,666 --> 01:07:40,291 Sì, meno male che non l'ho fatto insegnargli tutto quello che so. 1422 01:07:57,500 --> 01:07:58,583 Uuuggghhh! 1423 01:07:59,458 --> 01:08:01,500 Bel lavoro, Burpy. 1424 01:08:02,958 --> 01:08:04,125 Perché ci vuole così tanto tempo?! 1425 01:08:04,125 --> 01:08:06,625 Quella Shane Gang non è facile sterminare. 1426 01:08:06,625 --> 01:08:08,208 Credeteci, ci abbiamo provato... 1427 01:08:08,208 --> 01:08:10,083 molto. 1428 01:08:10,083 --> 01:08:12,166 Bene, vediamo come va il mio vecchio piace alla banda 1429 01:08:12,166 --> 01:08:15,041 quando alziamo il volume, eh Pieper? 1430 01:08:18,541 --> 01:08:20,375 (canta) 1431 01:08:20,375 --> 01:08:21,208 Guaaahhh!!! 1432 01:08:21,208 --> 01:08:22,333 Guuhh-uggghhh! 1433 01:08:22,333 --> 01:08:24,541 Geh-gugh-uggghhh! 1434 01:08:24,541 --> 01:08:27,708 Sta sparando... attraverso alle mie ossa. 1435 01:08:27,708 --> 01:08:29,083 Non posso... muovermi... 1436 01:08:29,083 --> 01:08:30,625 Naturalmente, pronto si sente bene. 1437 01:08:30,625 --> 01:08:33,875 Ma poi di nuovo, Molenoid la tenacia è leggendaria in... 1438 01:08:35,291 --> 01:08:36,000 Finiscili. 1439 01:08:36,000 --> 01:08:38,375 Ho delle lumache da ghoul. 1440 01:08:38,375 --> 01:08:40,458 Con piacere. 1441 01:08:43,708 --> 01:08:45,291 Ottimo lavoro, Pieper. 1442 01:08:45,291 --> 01:08:47,458 (ansimando) 1443 01:08:47,458 --> 01:08:51,791 Difficile essere duro quando non sei duro come il... 1444 01:08:51,791 --> 01:08:53,125 ehm, ragazzi duri. 1445 01:08:53,125 --> 01:08:54,708 Che succede, Ember? 1446 01:08:54,708 --> 01:08:55,833 Non abbastanza fionda... 1447 01:08:55,833 --> 01:08:57,041 per battermi... 1448 01:08:57,041 --> 01:08:58,416 in un combattimento leale? 1449 01:08:58,416 --> 01:08:59,833 Sì, sembra giusto. 1450 01:08:59,833 --> 01:09:02,958 Solo per quello, non capisci sprecare nessuno. 1451 01:09:02,958 --> 01:09:06,333 Ma adoro sprecare le persone. 1452 01:09:06,333 --> 01:09:12,541 Questo mi rende così felice Potrei vomitare! 1453 01:09:12,541 --> 01:09:14,416 (scoreggia) 1454 01:09:14,416 --> 01:09:16,416 Cosa? 1455 01:09:16,416 --> 01:09:19,416 Addio, Shane Gang... 1456 01:09:19,416 --> 01:09:21,041 (urla lontane) 1457 01:09:21,041 --> 01:09:22,416 Cos'è quel rumore? 1458 01:09:23,875 --> 01:09:24,875 Uggghhh! 1459 01:09:24,875 --> 01:09:26,250 Eh? 1460 01:09:26,250 --> 01:09:27,791 (sibilo) 1461 01:09:28,458 --> 01:09:29,916 Clan dell'Ombra! 1462 01:09:29,916 --> 01:09:35,666 Quei miserabili abbraccia-lumache spaventami a morte! 1463 01:09:35,666 --> 01:09:37,583 Cosa sono gli Shadow Clan fare qui? 1464 01:09:37,583 --> 01:09:40,625 Deve essere stato disegnato qui da tutta l'energia della lumaca ghoul. 1465 01:09:40,625 --> 01:09:41,708 Guah! 1466 01:09:41,708 --> 01:09:43,166 Ma sono ancora dalla NOSTRA parte, giusto? 1467 01:09:43,166 --> 01:09:45,541 Perché era davvero vicino. 1468 01:09:45,541 --> 01:09:49,750 (sibilo rauco) 1469 01:09:49,750 --> 01:09:51,416 Aspetta. 1470 01:09:51,416 --> 01:09:54,500 (sibilo roco)... sta andando qui, figlio di Shane? 1471 01:09:54,500 --> 01:09:55,833 Sono stato ingannato. 1472 01:09:55,833 --> 01:09:58,291 Tad è davvero del dottor Blakk figlio e vuole ottenere 1473 01:09:58,291 --> 01:10:01,333 nell'azienda di famiglia di lumache spettrali. 1474 01:10:01,333 --> 01:10:06,666 Quelli che fanno del male alle lumache sarà parrocchia! 1475 01:10:06,666 --> 01:10:07,708 Aspettare! 1476 01:10:07,708 --> 01:10:08,833 Con tutti quei giocatori d'azzardo e demoni, 1477 01:10:08,833 --> 01:10:10,791 un attacco frontale ci vorrà troppo tempo. 1478 01:10:10,791 --> 01:10:13,208 Intanto continuano cacciando altre lumache. 1479 01:10:13,208 --> 01:10:15,833 Se un fromboliere potesse farcela oltre le loro difese... 1480 01:10:15,833 --> 01:10:17,500 Mi chiedo chi potrebbe essere? 1481 01:10:17,500 --> 01:10:20,250 Fammi entrare e ti taglio la strada la loro scorta di ghoul. 1482 01:10:20,250 --> 01:10:22,958 Ma come farai ad arrivare? oltre quei Gattlers? 1483 01:10:22,958 --> 01:10:25,666 Lo scoprirò quando arrivo lì. 1484 01:10:25,666 --> 01:10:27,375 (ridacchia sconcertante) 1485 01:10:27,375 --> 01:10:30,916 Il clan dell'ombra attirerà il fuoco delle lumache. 1486 01:10:30,916 --> 01:10:33,625 Proteggi lo Shane. 1487 01:10:33,625 --> 01:10:34,750 Uh-eh! 1488 01:10:37,333 --> 01:10:38,375 Eh-guah! 1489 01:10:38,375 --> 01:10:39,125 Eh-uh. 1490 01:10:39,125 --> 01:10:40,125 Uffa. 1491 01:10:40,125 --> 01:10:42,041 Quello è il cervello di Shane è andato in flop. 1492 01:10:42,041 --> 01:10:45,000 Forse, ma ce l'ha un sacco di coraggio. 1493 01:10:45,000 --> 01:10:46,791 Oh sì, lo fa... 1494 01:10:46,791 --> 01:10:50,291 finché non li schizziamo in tutta questa caverna. 1495 01:10:50,291 --> 01:10:51,583 (ringhiando) 1496 01:10:51,583 --> 01:10:52,375 Eh. 1497 01:10:52,375 --> 01:10:53,375 Uffa. 1498 01:10:57,666 --> 01:11:00,625 (pantaloni) 1499 01:11:02,041 --> 01:11:02,875 Uffa. 1500 01:11:02,875 --> 01:11:03,875 Eh? 1501 01:11:05,541 --> 01:11:06,583 Trixie! Andare! 1502 01:11:13,166 --> 01:11:15,458 Avanti, fatti vedere, eroe! 1503 01:11:17,125 --> 01:11:19,708 (grugniti) 1504 01:11:21,208 --> 01:11:25,166 (grugniti) 1505 01:11:25,166 --> 01:11:27,750 Dovevamo? per chiuderlo? 1506 01:11:27,750 --> 01:11:30,791 Eh, è junior problema adesso. 1507 01:11:30,791 --> 01:11:35,625 (ride psicoticamente) 1508 01:11:37,875 --> 01:11:39,333 Ok, Eli c'è. 1509 01:11:39,333 --> 01:11:42,041 Ora scopriamo la nostra fine del piano. 1510 01:11:42,041 --> 01:11:49,166 Quelli che fanno del male alle lumache sarà parrocchia! 1511 01:11:49,166 --> 01:11:51,833 La barriera linguistica sarà un problema. 1512 01:11:56,416 --> 01:11:57,833 (ride) 1513 01:11:57,833 --> 01:12:01,000 Non devi essere così tuo padre, lo sai. 1514 01:12:01,000 --> 01:12:03,666 Non hai niente da dimostrare a chiunque. 1515 01:12:03,666 --> 01:12:06,083 Potrei dirti lo stesso, "Shane." 1516 01:12:15,583 --> 01:12:20,583 (canta) 1517 01:12:25,875 --> 01:12:27,791 Non puoi lanciarmi fuori, Tad. 1518 01:12:27,791 --> 01:12:31,750 Oh, lo so, ma la mia domanda è... 1519 01:12:31,750 --> 01:12:35,083 Perché dovresti portare un blaster per una rissa tra gattler? 1520 01:12:39,333 --> 01:12:40,208 Uffa! 1521 01:12:40,208 --> 01:12:41,708 Come va, Kord? 1522 01:12:41,708 --> 01:12:47,625 Tu TEL-E-PORT più vicino e PIÙ VICINO e ti COPREMO. 1523 01:12:47,625 --> 01:12:49,166 CAPIRE? 1524 01:12:49,166 --> 01:12:54,666 Quelli che fanno del male alle lumache perirà! 1525 01:12:54,666 --> 01:12:55,708 Non temere. 1526 01:12:55,708 --> 01:12:57,791 Se possono imparare la nostra lingua, 1527 01:12:57,791 --> 01:12:59,916 Pronto può imparare il loro. 1528 01:12:59,916 --> 01:13:01,166 (si schiarisce la voce) 1529 01:13:01,166 --> 01:13:03,916 (sibili rauchi) 1530 01:13:03,916 --> 01:13:06,916 (inspira profondamente) 1531 01:13:06,916 --> 01:13:08,333 Va bene? Tutto bene? 1532 01:13:08,333 --> 01:13:09,708 (sibili rauchi) 1533 01:13:09,708 --> 01:13:12,625 Uffa. Dev'essere stato il mio accento. 1534 01:13:12,625 --> 01:13:14,666 Manteniamolo semplice. 1535 01:13:14,666 --> 01:13:20,916 Io lancio un Dirt Urchin, poi tu lancia un Hop Rock e... 1536 01:13:20,916 --> 01:13:22,708 Esploditore di aghi! 1537 01:13:22,708 --> 01:13:25,458 (sibilo rauco) 1538 01:13:25,458 --> 01:13:27,000 Pensi che l'abbia capito? 1539 01:13:27,000 --> 01:13:28,708 Scopriamolo. 1540 01:13:34,291 --> 01:13:35,500 Uffa, attento! 1541 01:13:35,500 --> 01:13:36,875 Esplosore! 1542 01:13:38,708 --> 01:13:40,291 Wuagghhh! 1543 01:13:40,291 --> 01:13:41,833 Sì-e-e-hah! 1544 01:13:41,833 --> 01:13:43,375 Punto! 1545 01:13:43,375 --> 01:13:45,541 Oh sì, in alto! 1546 01:13:45,541 --> 01:13:48,541 Ok, lavoreremo ne parleremo più tardi. 1547 01:13:48,541 --> 01:13:51,000 Diamo un calcio a qualcuno Coda da duro! 1548 01:13:59,708 --> 01:14:00,916 Eh! 1549 01:14:00,916 --> 01:14:02,916 Perché non si arrendono? 1550 01:14:02,916 --> 01:14:05,666 Continuano ad arrivare! 1551 01:14:05,666 --> 01:14:10,166 Sì, quei tipi di eroi lo sono dei veri produttori di vomito in quel modo. 1552 01:14:10,166 --> 01:14:12,250 Li batterò come un tamburo, vero capo? 1553 01:14:12,250 --> 01:14:13,208 (ride) 1554 01:14:13,208 --> 01:14:14,875 Eh, capo? 1555 01:14:14,875 --> 01:14:16,541 Continuate così, ragazzi! 1556 01:14:19,708 --> 01:14:21,916 Vieni fuori, Eli. 1557 01:14:21,916 --> 01:14:24,166 Non puoi nasconderti per sempre. 1558 01:14:24,166 --> 01:14:26,666 Uffa! 1559 01:14:26,666 --> 01:14:28,541 Uh-non sparare! 1560 01:14:28,541 --> 01:14:30,000 Perché non dovrei, eh? 1561 01:14:30,000 --> 01:14:31,916 Lo Shane sta correndo qui intorno. 1562 01:14:31,916 --> 01:14:33,583 Quale parte di "finirli" 1563 01:14:33,583 --> 01:14:36,541 era troppo complicato per quello il tuo cervello pieno di verruche? 1564 01:14:36,541 --> 01:14:40,041 Uh, ho la sensazione che sia così una domanda trabocchetto? 1565 01:14:40,041 --> 01:14:41,958 Ascolta attentamente. 1566 01:14:41,958 --> 01:14:44,250 Se riescono a prendere il nucleo energetico offline, 1567 01:14:44,250 --> 01:14:46,708 poi ti metto offline... 1568 01:14:46,708 --> 01:14:47,916 (ringhia) 1569 01:14:47,916 --> 01:14:49,500 ...in modo permanente. 1570 01:14:49,500 --> 01:14:53,625 Un po' troppo simile il tuo vecchio... Junior. 1571 01:14:53,625 --> 01:14:55,833 (cinguettio) 1572 01:14:55,833 --> 01:14:59,875 (canta) 1573 01:14:59,875 --> 01:15:01,000 (soffia pernacchia) 1574 01:15:03,958 --> 01:15:05,000 (ringhia) 1575 01:15:10,041 --> 01:15:12,083 (ringhia) 1576 01:15:12,083 --> 01:15:13,791 Eh? 1577 01:15:13,791 --> 01:15:15,166 Wuuuoah! 1578 01:15:15,166 --> 01:15:18,833 Awww, il mio gattler è rotto! 1579 01:15:18,833 --> 01:15:21,208 Non abbiamo bisogno di no Gattlers puzzolenti! 1580 01:15:21,208 --> 01:15:22,875 Noi siamo i duri! 1581 01:15:22,875 --> 01:15:24,208 Sì! 1582 01:15:24,208 --> 01:15:28,333 Siamo i frombolieri più cattivi nelle 99 caverne! 1583 01:15:28,333 --> 01:15:31,500 CARICA!!! 1584 01:15:31,500 --> 01:15:33,250 Oh crudele. 1585 01:15:36,500 --> 01:15:38,750 (tossisce) 1586 01:15:38,750 --> 01:15:40,083 (respiro) 1587 01:15:40,083 --> 01:15:42,541 Vuoi dire che voi siete i peggiori frombolieri 1588 01:15:42,541 --> 01:15:44,750 nelle 99 caverne. 1589 01:15:44,750 --> 01:15:46,791 Eh sì. 1590 01:15:49,458 --> 01:15:51,500 Il nucleo dei ghoul sarò sotto. 1591 01:15:51,500 --> 01:15:53,125 Qualcuno vede uno sportello di accesso? 1592 01:15:58,291 --> 01:16:00,125 ...o potremmo semplicemente farlo il nostro. 1593 01:16:02,375 --> 01:16:05,833 Cosa c'è che non va, Eli? a corto di lumache? 1594 01:16:05,833 --> 01:16:09,333 Burpy, spero che tu stia bene. 1595 01:16:11,583 --> 01:16:12,875 (ringhiando) 1596 01:16:12,875 --> 01:16:14,000 (ride) 1597 01:16:14,000 --> 01:16:15,875 (ringhiando) 1598 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 (cinguettio) 1599 01:16:20,875 --> 01:16:22,625 (ringhia) 1600 01:16:22,625 --> 01:16:24,833 Ah! 1601 01:16:26,791 --> 01:16:28,750 (ridendo) 1602 01:16:37,708 --> 01:16:39,500 Burpy, stai bene! 1603 01:16:44,541 --> 01:16:46,000 Ahhhhh! 1604 01:17:01,708 --> 01:17:04,333 Dategli tutto quello che avete. 1605 01:17:04,333 --> 01:17:05,791 Fuoco! 1606 01:17:08,791 --> 01:17:11,125 Ricordatevi di noi?! 1607 01:17:11,125 --> 01:17:14,583 Quel brutto rospo fa Ho subito voglia di vomitare. 1608 01:17:14,583 --> 01:17:15,958 Veramente? 1609 01:17:15,958 --> 01:17:17,291 Che cosa? 1610 01:17:19,708 --> 01:17:22,000 Il tempo è scaduto, Eli! 1611 01:17:22,000 --> 01:17:24,250 Ho tutte le lumache ghoul Ho bisogno 1612 01:17:24,250 --> 01:17:27,541 per governare le 99 caverne e oltre. 1613 01:17:27,541 --> 01:17:29,875 Ti affidi troppo sull'acqua scura. 1614 01:17:29,875 --> 01:17:31,916 L'ha fatto tuo padre lo stesso errore. 1615 01:17:31,916 --> 01:17:33,541 Non sono mio padre! 1616 01:17:33,541 --> 01:17:34,833 Hai capito bene. 1617 01:17:34,833 --> 01:17:36,625 Era un genio. 1618 01:17:36,625 --> 01:17:38,458 Sono contento di non affrontarlo. 1619 01:17:38,458 --> 01:17:42,291 Lo dimostrerò a tutti Sono due volte più geniale di lui! 1620 01:17:42,291 --> 01:17:44,416 Non ne sono così sicuro. 1621 01:17:44,416 --> 01:17:46,208 Saluta "Ciao" a Burpy. 1622 01:17:46,208 --> 01:17:47,166 Eh? 1623 01:17:48,750 --> 01:17:49,500 Uffa! 1624 01:17:49,500 --> 01:17:50,333 Ahhhhh! 1625 01:17:51,583 --> 01:17:52,333 (cinguettio) 1626 01:17:52,333 --> 01:17:53,333 Grazie, amico. 1627 01:17:53,333 --> 01:17:54,666 Cosa farei senza di te? 1628 01:17:56,208 --> 01:17:58,583 Umm, dov'è andato? 1629 01:17:58,583 --> 01:18:00,416 Il capo Ember è proprio di fronte della valvola 1630 01:18:00,416 --> 01:18:02,208 controllare l'acqua scura. 1631 01:18:02,208 --> 01:18:05,666 Se vogliamo, abbiamo bisogno di un colpo diretto ogni speranza di portarlo offline. 1632 01:18:05,666 --> 01:18:08,541 Questo è uno scatto solo Pronto può fare. 1633 01:18:08,541 --> 01:18:11,500 E io sono l'unico io Lo so. 1634 01:18:11,500 --> 01:18:13,083 (cinguettio) 1635 01:18:13,083 --> 01:18:14,541 Fatti da parte! 1636 01:18:14,541 --> 01:18:17,041 Pronto, quello è uno in un milione di colpi. 1637 01:18:17,041 --> 01:18:20,458 Meno male che uno su un milione è la mia specialità. 1638 01:18:25,833 --> 01:18:26,791 Eh? 1639 01:18:26,791 --> 01:18:29,041 Sling e una mancanza, Molenoide! 1640 01:18:29,041 --> 01:18:30,291 (si schiarisce la voce) 1641 01:18:30,291 --> 01:18:33,166 Sì, ehm, ora che l'ho fatto ho fatto la mia foto di allenamento, 1642 01:18:33,166 --> 01:18:34,125 eh-eh... 1643 01:18:34,125 --> 01:18:35,958 qualcuno ha uno Speedstinger? 1644 01:18:35,958 --> 01:18:37,416 (ride) 1645 01:18:37,416 --> 01:18:38,541 Corri! 1646 01:18:41,541 --> 01:18:42,250 (cinguettio) 1647 01:18:42,250 --> 01:18:43,208 Eccoti, Pipes. 1648 01:18:43,208 --> 01:18:44,500 Giusto in tempo. 1649 01:18:44,500 --> 01:18:45,250 Ahhhhh! 1650 01:18:45,250 --> 01:18:45,833 Eh? 1651 01:18:45,833 --> 01:18:46,500 Eh! 1652 01:18:46,500 --> 01:18:47,250 Uffa! 1653 01:18:51,791 --> 01:18:52,791 Ok... 1654 01:18:52,791 --> 01:18:54,666 La quinta volta è sempre il fascino. 1655 01:18:54,666 --> 01:18:55,416 (ride) 1656 01:18:55,416 --> 01:18:57,333 Sei un pessimo tiratore, 1657 01:18:57,333 --> 01:18:59,625 Non riesco nemmeno più a vomitare. 1658 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 (conati di vomito secchi) 1659 01:19:01,250 --> 01:19:03,291 Vedi? Niente. 1660 01:19:03,291 --> 01:19:04,875 Oh sì, beh-oh-oh-ohhhh! 1661 01:19:04,875 --> 01:19:06,458 EHI! Aspettare! 1662 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 Ahhhhh! 1663 01:19:09,041 --> 01:19:11,375 Geroni-talpa! 1664 01:19:14,500 --> 01:19:16,166 AUGURI! 1665 01:19:16,166 --> 01:19:18,083 Vorrei averci pensato. 1666 01:19:19,541 --> 01:19:20,416 NO! 1667 01:19:21,833 --> 01:19:22,500 Wah-wuh-oh. 1668 01:19:22,500 --> 01:19:23,500 EHI! Guardalo! 1669 01:19:23,500 --> 01:19:24,333 Ehi-ho-ho. 1670 01:19:24,333 --> 01:19:25,041 Ah. Ti sono mancato! 1671 01:19:25,041 --> 01:19:25,833 Wah-oah. 1672 01:19:25,833 --> 01:19:26,416 Woah. 1673 01:19:26,416 --> 01:19:28,000 Uffa. 1674 01:19:28,000 --> 01:19:31,541 Ah ah. Vedi, ti senti per La trappola intelligente di Pronto e... 1675 01:19:31,541 --> 01:19:34,041 uh, ha fatto il suo lavoro per lui, eheh! 1676 01:19:34,041 --> 01:19:36,166 Ottimo lavoro ragazzi, adesso andiamo via di qui 1677 01:19:36,166 --> 01:19:38,458 prima del tutto il posto crolla. 1678 01:19:39,750 --> 01:19:43,000 Uh oh. Ogni melma borsa per sé! 1679 01:19:43,000 --> 01:19:44,291 (pantaloni) 1680 01:19:44,291 --> 01:19:45,291 Uh! 1681 01:19:45,291 --> 01:19:49,458 Quelli che fanno del male alle lumache perirà! 1682 01:19:50,625 --> 01:19:51,750 OH. CIAO. 1683 01:19:51,750 --> 01:19:53,750 Ammiro il tuo lavoro con le lumache. 1684 01:19:53,750 --> 01:19:54,708 Grande tifoso. 1685 01:19:54,708 --> 01:19:55,291 Ah! 1686 01:19:55,291 --> 01:19:56,416 Uffa!!! 1687 01:19:59,791 --> 01:20:01,250 E' finita, Tad. 1688 01:20:01,250 --> 01:20:04,958 Aspetta lì o lo farò io schiaccia la tua lumaca preferita! 1689 01:20:04,958 --> 01:20:06,958 Forse? Forse no? 1690 01:20:06,958 --> 01:20:08,250 Cuocilo, Burpy! 1691 01:20:08,250 --> 01:20:09,500 Graaaahhhh! 1692 01:20:09,500 --> 01:20:11,541 Sembra che siano i tuoi piani stanno cadendo a pezzi, 1693 01:20:11,541 --> 01:20:14,416 insieme a tutto il resto da queste parti, "junior". 1694 01:20:14,416 --> 01:20:18,833 Non c'è da stupirsi che mio padre ti odiavo! 1695 01:20:18,833 --> 01:20:21,708 Le onde d'urto dell'acqua scura stanno costruendo! 1696 01:20:23,875 --> 01:20:25,125 Ugh-gh. 1697 01:20:25,125 --> 01:20:26,333 Haaahhh. 1698 01:20:33,083 --> 01:20:34,083 (grugniti) 1699 01:20:34,083 --> 01:20:35,291 Sìaaah!!!! 1700 01:20:35,291 --> 01:20:36,583 Uffa!!!! 1701 01:20:36,583 --> 01:20:39,000 Stai andando giù, Shane, 1702 01:20:39,000 --> 01:20:42,583 anche se è il l'ultima cosa che faccio! 1703 01:20:42,583 --> 01:20:44,083 Ugh-guah-ugh. 1704 01:20:44,083 --> 01:20:46,458 Gahhhh! 1705 01:20:46,458 --> 01:20:47,541 NOOO! 1706 01:20:48,708 --> 01:20:49,541 Eh-ugh. 1707 01:20:49,541 --> 01:20:50,708 Uggghhh. 1708 01:20:54,125 --> 01:20:56,333 Ti ho preso, Tad. 1709 01:20:56,333 --> 01:20:59,791 Non puoi proprio aiutare te stesso, puoi, Eli? 1710 01:20:59,791 --> 01:21:01,250 Sempre un eroe. 1711 01:21:01,250 --> 01:21:03,791 (sibili rauchi) 1712 01:21:05,916 --> 01:21:09,125 (sibili rauchi) 1713 01:21:11,250 --> 01:21:13,041 Dugh-ahhhhh! 1714 01:21:13,041 --> 01:21:14,250 Shaaannneee! 1715 01:21:14,250 --> 01:21:15,791 UGHI! 1716 01:21:17,041 --> 01:21:18,333 (cinguettio) 1717 01:21:25,166 --> 01:21:28,750 Grazie. 1718 01:21:28,750 --> 01:21:31,583 Sai, stiamo ottenendo abbastanza buono 1719 01:21:31,583 --> 01:21:34,083 nel buttare la gente nei buchi. 1720 01:21:34,083 --> 01:21:37,416 Sì. Semplicemente non ottenerli tornare indietro. 1721 01:21:44,416 --> 01:21:46,541 Grazie per essere venuto in nostro aiuto. 1722 01:21:46,541 --> 01:21:49,791 Siamo venuti per le lumache. 1723 01:21:49,791 --> 01:21:53,458 E ora dobbiamo partecipare ai demoni. 1724 01:21:53,458 --> 01:21:55,416 È stato un errore fidarsi di Tad, 1725 01:21:55,416 --> 01:21:57,583 ma prometto che lo faremo lavorare duro per riconquistare la fiducia 1726 01:21:57,583 --> 01:21:59,083 del Clan dell'Ombra. 1727 01:21:59,083 --> 01:22:04,458 Il Clan Ombra sarà tuo di nuovo alleati, figlio di Shane. 1728 01:22:04,458 --> 01:22:09,125 Ma la nostra fiducia sarà difficile per riconquistare. 1729 01:22:17,875 --> 01:22:20,791 Pronto, puoi aiutarmi? con qualcosa? 1730 01:22:20,791 --> 01:22:22,000 Che cosa? 1731 01:22:22,000 --> 01:22:25,208 Sai, quella cosa di cui abbiamo parlato? 1732 01:22:25,208 --> 01:22:27,000 Non so niente. 1733 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 Penso di sì! 1734 01:22:30,000 --> 01:22:31,750 Vieni già qui. 1735 01:22:33,666 --> 01:22:35,083 Ciao di nuovo. 1736 01:22:35,083 --> 01:22:41,250 Figlio di Shane, ho un messaggio da tuo padre. 1737 01:22:41,250 --> 01:22:42,875 Mio padre? 1738 01:22:42,875 --> 01:22:44,416 Va bene. 1739 01:22:46,791 --> 01:22:48,166 Grazie. 1740 01:22:59,375 --> 01:23:01,083 Oh, odio questa parte. 1741 01:23:01,083 --> 01:23:02,041 Uffa! 1742 01:23:03,208 --> 01:23:04,583 Papà? 1743 01:23:04,583 --> 01:23:06,791 Eli, se stai sentendo questo messaggio significa questo 1744 01:23:06,791 --> 01:23:09,208 qualcosa di incredibile è successo. 1745 01:23:09,208 --> 01:23:10,333 Che cosa? 1746 01:23:10,333 --> 01:23:12,250 Hai compiuto 16 anni! 1747 01:23:12,250 --> 01:23:14,333 Buon compleanno figliolo! 1748 01:23:14,333 --> 01:23:15,291 Eh? 1749 01:23:15,291 --> 01:23:16,083 Mi è mancato. 1750 01:23:16,083 --> 01:23:17,666 Mi sono perso il mio compleanno. 1751 01:23:17,666 --> 01:23:19,541 L'ho fatto perché Sono abbastanza sicuro 1752 01:23:19,541 --> 01:23:22,041 Non ci sarò per il tuo 16esimo. 1753 01:23:22,041 --> 01:23:23,375 Anche se non sono lì, 1754 01:23:23,375 --> 01:23:25,333 Voglio che tu lo sappia che ti amo, 1755 01:23:25,333 --> 01:23:27,250 e sono molto orgoglioso di te. 1756 01:23:27,250 --> 01:23:29,541 Hai ancora così tanto davanti a te, 1757 01:23:29,541 --> 01:23:33,291 quindi rilassati e divertiti nel giorno del tuo compleanno. 1758 01:23:33,291 --> 01:23:36,583 Addio figliolo. 1759 01:23:36,583 --> 01:23:38,166 Ciao papà. 1760 01:23:38,166 --> 01:23:40,125 Mi manchi davvero. 1761 01:23:40,125 --> 01:23:41,375 Hai sentito? 1762 01:23:49,958 --> 01:23:51,333 Grazie ragazzi. 1763 01:23:51,333 --> 01:23:54,000 (cantando) Perché è un tipo allegro bravo ragazzo, perché lui è... 1764 01:23:54,000 --> 01:23:56,541 un allegro... bene... 1765 01:23:56,541 --> 01:23:59,291 Che cosa?! Pensavo che stessimo facendo la cosa? 1766 01:23:59,291 --> 01:24:02,041 Va bene, hai sentito mio padre. 1767 01:24:02,041 --> 01:24:03,375 Prendiamo un po' di torta. 1768 01:24:03,375 --> 01:24:05,458 (ridendo) 1769 01:24:05,458 --> 01:24:06,958 Oh sì. Adoro la torta. 1770 01:24:06,958 --> 01:24:08,583 Il mio cioccolato preferito. 1771 01:24:18,958 --> 01:24:24,416 (canta) 1772 01:24:24,416 --> 01:24:25,041 Eh? 1773 01:24:25,041 --> 01:24:25,791 Guah! 1774 01:24:25,791 --> 01:24:27,125 Uah-ugh-ugh. 1775 01:24:48,791 --> 01:24:50,375 (cinguettio) 1776 01:24:50,375 --> 01:24:53,458 Non c'è bisogno di una canzone così triste, Tubi. 1777 01:24:53,458 --> 01:24:55,666 Andrà tutto bene. 1778 01:24:56,333 --> 01:25:05,333 ♪